Текст и перевод песни Mehmet Koç - Ölüm Adın Kalleş

Ölüm Adın Kalleş

Gittinde ne oldu ne değişti yarim
Yalancı ellere sattın bizi hain
Oysa ne hayaller vardı
Uğruna deliren ben her sözüne güvenen

Inandığım kahrettin bizi yaktın yeniden
Gideceksen niye geldin elimi tutup söz verdin
Ağlamadık mı beraber
Ne olur susma cevap ver

Gittinde ne oldu ne değişti yarim
Yalancı ellere sattın bizi hain
Oysa ne hayaller vardı
Uğruna deliren ben her sözüne güvenen

Inandığım kahrettin bizi yaktın yeniden
Gideceksen niye geldin elimi tutup söz verdin
Ağlamadık mı beraber
Ne olur susma cevap ver

Unutma gerçekten sevenin ahı tutar
Gururla oynayanın toprakta yeri yok
Dokunma adın aşktı senin bitti nihayet
Bundan böyle adın ihanet

Unutma gerçekten sevenin ahı tutar
Gururla oynayanın toprakta yeri yok
Dokunma adın aşktı senin bitti nihayet
Bundan böyle adın ihanet

En çok neye üzülüyorum biliyor musun sevgilim?
Bir daha böyle sevilmeyeceksin,
Kimseler uğruna bu kadar göz yaşı dökmeyecek
Ve adına asla şarkılar yazılmayacak
Giderken söylemiştim ya sana,
Sensiz doğan her güneşte ben biraz daha batıyorum diye
Battı o büyük aşk,
Hemde sana olan bütün ahlarımla, vahlarımla battı

Unutma gerçekten sevenin ahı tutar
Gururla oynayanın toprakta yeri yok
Dokunma adın aşktı senin bitti nihayet
Bundan böyle adın ihanet

Смерть твоя имя - предательство

Что изменилось, когда ты ушла, любимая?
Ты предала нас, продала в чужие руки, изменница.
А ведь сколько у нас было планов...
Я, который сходил с ума по тебе, который верил каждому твоему слову.

Ты разбила мою веру, уничтожила нас, сожгла дотла.
Если ты собиралась уйти, зачем приходила, брала меня за руку, давала обещания?
Разве мы не плакали вместе?
Не молчи, ответь мне!

Что изменилось, когда ты ушла, любимая?
Ты предала нас, продала в чужие руки, изменница.
А ведь сколько у нас было планов...
Я, который сходил с ума по тебе, который верил каждому твоему слову.

Ты разбила мою веру, уничтожила нас, сожгла дотла.
Если ты собиралась уйти, зачем приходила, брала меня за руку, давала обещания?
Разве мы не плакали вместе?
Не молчи, ответь мне!

Помни, проклятие по-настоящему любящего сердца всегда сбывается.
Тому, кто играет с гордостью, нет места в земле.
Не смей произносить, твоим именем была любовь, твоя любовь закончилась.
Отныне твоё имя - предательство.

Помни, проклятие по-настоящему любящего сердца всегда сбывается.
Тому, кто играет с гордостью, нет места в земле.
Не смей произносить, твоим именем была любовь, твоя любовь закончилась.
Отныне твоё имя - предательство.

Знаешь, любимая, о чём я жалею больше всего?
Что тебя больше никто так не полюбит.
Никто не прольет столько слёз ради тебя.
И песни о тебе больше никогда не споют.
Уходя, я ведь сказал тебе,
что с каждым восходом солнца без тебя я буду погружаться всё глубже во тьму.
Наша великая любовь погибла.
Погибла вместе со всеми моими мольбами и стенаниями по тебе.

Помни, проклятие по-настоящему любящего сердца всегда сбывается.
Тому, кто играет с гордостью, нет места в земле.
Не смей произносить, твоим именем была любовь, твоя любовь закончилась.
Отныне твоё имя - предательство.