Bülbül Havalanmış - Mehmet Taylan перевод на немецкий

Bülbül Havalanmış

Bülbül havalanmış yüksekten uçar
Has bahçe içinde gülüm var deyi
Seni seven aşık serinden geçer
Güzeller içinde yârim var deyi

Ben seni severim sende sev beni
Mevlam bir kararda koymaz insanı
Bir gün olur sende ararsın beni
Şurda bir divane yârim var deyi

Ben seni severim can ile candan
İnsan kemlik ummaz sevdiği yardan
Canım esirgemem vallahi senden
Götür sat mezatta kölem var deyi

Die Nachtigall ist aufgestiegen

Die Nachtigall ist aufgestiegen, fliegt hoch empor
Im schönsten Garten, sagt sie, habe ich meine Rose
Der verliebte, der dich liebt, gibt alles auf
Unter all den Schönen, sagt er, habe ich meine Liebste

Ich liebe dich, liebe du auch mich
Der Herr lässt den Menschen nicht in einer Entscheidung verharren
Eines Tages wirst auch du mich suchen
Und sagen, hier war mein verrückter Geliebter

Ich liebe dich mit Herz und Seele
Man erwartet nichts Böses von seinem Geliebten
Ich schone meine Seele nicht, wahrlich, vor dir
Bring mich zum Markt und verkaufe mich, sag, du hast einen Sklaven