Текст и перевод песни Mehmet Taylan - Muradın Oldu Mu?

Muradın Oldu Mu?

Ey beni dermansız derde düşüren
Ben derman ararken yüzün güldü mü
Sinemi odlara yakıp pişiren
Yad ben gibi kıymet bildi mi

Sıdk-ı ile özümü bağladım sana
Ne sözler ikrarlar vermiştin bana
Gülmeyi unutturdun sen bu cana
Bana kara kış sana bahar geldi mi

Narani neyleyim mülkü fenayım
Şimdi bir mecnunum hem divaneyim
Bırak bu derdime kendim yanayım
Gözlerin aydın muradın oldu mu

Sıdk-ı ile özümü bağladım sana
Ne sözler ikrarlar vermiştin bana
Gülmeyi unutturdun sen bu cana
Bana kara kış sana bahar geldi mi

Avez-vous obtenu ce que vous vouliez ?

Ô toi qui m'as plongé dans un mal sans remède
Mon visage a-t-il brillé alors que je cherchais un remède ?
Celui qui a brûlé mon cœur au feu
Quelqu'un comme moi a-t-il été apprécié ?

J'ai lié mon cœur à toi avec fidélité
Quelles promesses m'as-tu faites ?
Tu m'as fait oublier de sourire
L'hiver est arrivé pour moi, le printemps est arrivé pour toi ?

À quoi me sert la richesse, je suis voué à la destruction ?
Maintenant, je suis un fou amoureux, un fou
Laisse-moi brûler dans mon chagrin
Tes yeux sont brillants, as-tu obtenu ce que tu voulais ?

J'ai lié mon cœur à toi avec fidélité
Quelles promesses m'as-tu faites ?
Tu m'as fait oublier de sourire
L'hiver est arrivé pour moi, le printemps est arrivé pour toi ?