Uca Dağlar Başında - Mehmet Taylan перевод на немецкий

Uca Dağlar Başında

Uca dağlar başında ceylan balalar
Ceylanın balasını ohçu yaralar
Yol üste durma boynunu burma
O yadigardır ona el vurma

Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca
Uca dağlar başında nar şirin ola
Anadan atadan yar şirin ola

Ağaş olaydım yolda duraydım
Sen geçen yollara kölge salaydım
Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca

Hoştur benim vatanım bağdır meşedir
Yardan ayrı yaşamak çetin bir şeydir
Yol üste durma boynunu burma
O yadigardır ona el vurma

Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca

Auf hohen Bergen

Auf hohen Bergen wiegt sich die Gazelle,
Das Junge der Gazelle verwundet der Jäger.
Steh nicht am Wegesrand, dreh nicht deinen Hals,
Sie ist ein Andenken, rühr sie nicht an.

Geh, geh, ich folge dir,
Mach mich zum Taschentuch, nimm mich mit.
Auf hohen Bergen sind Granatäpfel süß,
Süßer als Mutter und Vater ist die Liebste.

Wäre ich ein Baum, stünde ich am Weg,
Würde Schatten werfen auf die Wege, die du gehst.
Geh, geh, ich folge dir,
Mach mich zum Taschentuch, nimm mich mit.

Schön ist meine Heimat, Garten und Wald,
Getrennt von der Liebsten zu leben, ist schwer.
Steh nicht am Wegesrand, dreh nicht deinen Hals,
Sie ist ein Andenken, rühr sie nicht an.

Geh, geh, ich folge dir,
Mach mich zum Taschentuch, nimm mich mit.