Uca Dağlar Başında - Mehmet Taylan перевод на русский

Uca Dağlar Başında

Uca dağlar başında ceylan balalar
Ceylanın balasını ohçu yaralar
Yol üste durma boynunu burma
O yadigardır ona el vurma

Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca
Uca dağlar başında nar şirin ola
Anadan atadan yar şirin ola

Ağaş olaydım yolda duraydım
Sen geçen yollara kölge salaydım
Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca

Hoştur benim vatanım bağdır meşedir
Yardan ayrı yaşamak çetin bir şeydir
Yol üste durma boynunu burma
O yadigardır ona el vurma

Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca

На вершине дальних гор

На вершине дальних гор джейранят стада
Джейрана детеныша охотник ранил,
На дороге не стой, голову не поворачивай
Это - память о ней, не трогай её.

Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Заплати и отведи меня к ней,
На вершине дальних гор гранат сладок,
Милая, слаще отца с матерью.

Ах, стать бы мне деревом, стоять у дороги,
На путь, что ты проходишь, бросал бы я тень.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Заплати и отведи меня к ней.

Хороша моя родина - сады и виноград,
Жить вдали от любимой - тяжкая доля,
На дороге не стой, голову не поворачивай
Это - память о ней, не трогай её.

Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Заплати и отведи меня к ней.