Yürü Yürü - Mehmet Taylan перевод на немецкий

Yürü Yürü

Gül dibine har düştü
Bülbüle şivan düştü
Ben o yardan ayrıldım
Gönlüme güman düştü

Yürü yürü yürü yürü güzelum
O boyuna posuna ben kurbanın olayım
Yürü yürü yürü yürü sevduğum
Haydi haydi tut elimi gel horona girelum

Bağa girdim gül açmış
Güle bülbül dolaşmış
Eğildim koparmaya
Gül dikene dolaşmış

Yürü yürü yürü yürü güzelum
O boyuna posuna ben kurbanın olayım
Yürü yürü yürü yürü sevduğum
Haydi haydi tut elimi gel horona girelum

Dağ başında sarı gül
Dalında öter bülbül
Beni sana vermezler
İster ağla ister gül

Yürü yürü yürü yürü güzelum
O boyuna posuna ben kurbanın olayım
Yürü yürü yürü yürü sevduğum
Haydi haydi tut elimi gel horona girelum

Geh, geh

Auf den Rosenboden fiel ein Dorn,
Die Nachtigall begann zu klagen,
Ich trennte mich von jener Liebsten,
Zweifel fiel auf mein Herz.

Geh, geh, geh, geh, meine Schöne,
Für deine Statur, deine Gestalt, will ich mich opfern,
Geh, geh, geh, geh, meine Geliebte,
Los, los, nimm meine Hand, lass uns in den Horon eintreten.

Ich ging in den Garten, die Rose blühte,
Die Nachtigall umschwirrte die Rose,
Ich beugte mich, um sie zu pflücken,
Die Rose war vom Dorn umrankt.

Geh, geh, geh, geh, meine Schöne,
Für deine Statur, deine Gestalt, will ich mich opfern,
Geh, geh, geh, geh, meine Geliebte,
Los, los, nimm meine Hand, lass uns in den Horon eintreten.

Auf dem Berggipfel eine gelbe Rose,
Auf ihrem Zweig singt die Nachtigall,
Sie werden mich dir nicht geben,
Ob du nun weinst oder lachst.

Geh, geh, geh, geh, meine Schöne,
Für deine Statur, deine Gestalt, will ich mich opfern,
Geh, geh, geh, geh, meine Geliebte,
Los, los, nimm meine Hand, lass uns in den Horon eintreten.