Текст и перевод песни Mehmet Taylan - İstemem Gayrı

İstemem Gayrı

Onulmaz yaralar açtın gönlüme
Derman sende olsa istemem gayrı
Ab-ı kevser vaha olsan çöllerde
Yansam bir damla su istemem gayrı

Caferimde bu fani dünyada muradım
Vermedinki zalim kimden alayım
Desen gel sıratta elin tutayım
Cennete götürsen istemem gayrı

Je ne veux plus

Tu as ouvert des blessures impossibles à guérir dans mon cœur
Même si tu étais le remède, je ne veux plus
Même si tu étais le fleuve du paradis dans le désert
Même si je n'étais qu'une goutte d'eau, je ne veux plus

Mon désir dans ce monde éphémère était auprès de toi
Tu ne me l'as pas donné, tyran, alors qui d'autre pourrai-je demander ?
Si tu disais :« Viens, je tiendrai ta main sur le pont »,
Même si tu me conduisais au paradis, je ne veux plus