Sarı Çiçek - Mehmet Yetkin перевод на французский

Sarı Çiçek

Aaah!
Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Çiçek deyi derya derviş baba
Annem babam topraktır

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله
Aaah!

Sordum sarı çiçeğe
Rengin neden sarıdır?
Çiçek deyi derya derviş baba
Ölüm bana yakındır

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله
Aaah!

Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Çiçek deyi derya derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır?

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله

Sordum sarı çiçeğe
Sen kimin ümmetisin?
Sordum sarı çiçeğe
Sen kimin ümmetisin?
Çiçek ey dur derviş baba
Muhammed ümmetiyim
Çiçek ey dur derviş baba
Muhammed ümmetiyim

حَىُّ, حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله

Sordum sarı çiçeğe
Sen beni bilir misin?
Sordum sarı çiçeğe
Sen beni bilir misin?
Çiçek ey dur derviş baba
Sen Yunus değil misin?
Çiçek ey dur derviş baba
Sen Yunus değil misin?

حَىُّ, حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله

Fleur Jaune

Aaah!
J'ai demandé à la fleur jaune,
As-tu une mère et un père?
La fleur me dit, cher derviche,
Ma mère et mon père sont la terre.

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله
Aaah!

J'ai demandé à la fleur jaune,
Pourquoi es-tu jaune?
La fleur me dit, cher derviche,
La mort est proche pour moi.

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله
Aaah!

J'ai demandé à la fleur jaune,
Y a-t-il la mort chez vous?
La fleur me dit, cher derviche,
Existe-t-il un lieu sans mort?

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله

J'ai demandé à la fleur jaune,
De qui es-tu la disciple?
J'ai demandé à la fleur jaune,
De qui es-tu la disciple?
La fleur dit, attends, cher derviche,
Je suis de la communauté de Mahomet.
La fleur dit, attends, cher derviche,
Je suis de la communauté de Mahomet.

حَىُّ, حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله

J'ai demandé à la fleur jaune,
Me connais-tu?
J'ai demandé à la fleur jaune,
Me connais-tu?
La fleur dit, attends, cher derviche,
N'es-tu pas Yunus?
La fleur dit, attends, cher derviche,
N'es-tu pas Yunus?

حَىُّ, حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله