Sarı Çiçek - Mehmet Yetkin перевод на русский

Sarı Çiçek

Aaah!
Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Çiçek deyi derya derviş baba
Annem babam topraktır

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله
Aaah!

Sordum sarı çiçeğe
Rengin neden sarıdır?
Çiçek deyi derya derviş baba
Ölüm bana yakındır

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله
Aaah!

Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Çiçek deyi derya derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır?

حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله

Sordum sarı çiçeğe
Sen kimin ümmetisin?
Sordum sarı çiçeğe
Sen kimin ümmetisin?
Çiçek ey dur derviş baba
Muhammed ümmetiyim
Çiçek ey dur derviş baba
Muhammed ümmetiyim

حَىُّ, حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله

Sordum sarı çiçeğe
Sen beni bilir misin?
Sordum sarı çiçeğe
Sen beni bilir misin?
Çiçek ey dur derviş baba
Sen Yunus değil misin?
Çiçek ey dur derviş baba
Sen Yunus değil misin?

حَىُّ, حقا لا إله إلا الله، الله
لا إله إلا الله

Желтый цветок

Ах!
Я спросил у жёлтого цветка,
Есть ли у тебя мама с папой?
Цветок молвит, дервиш-отец:
Мои мама с папой — земля.

Воистину, нет бога, кроме Аллаха, Аллах.
Нет бога, кроме Аллаха.
Ах!

Я спросил у жёлтого цветка,
Отчего ты жёлтого цвета?
Цветок молвит, дервиш-отец:
Смерть моя близка.

Воистину, нет бога, кроме Аллаха, Аллах.
Нет бога, кроме Аллаха.
Ах!

Я спросил у жёлтого цветка,
Есть ли у вас смерть?
Цветок молвит, дервиш-отец:
Есть ли место без смерти?

Воистину, нет бога, кроме Аллаха, Аллах.
Нет бога, кроме Аллаха.

Я спросил у жёлтого цветка,
Чьей ты общины?
Я спросил у жёлтого цветка,
Чьей ты общины?
Цветок говорит: постой, дервиш-отец,
Я общины Мухаммеда.
Цветок говорит: постой, дервиш-отец,
Я общины Мухаммеда.

Живой, воистину, нет бога, кроме Аллаха, Аллах.
Нет бога, кроме Аллаха.

Я спросил у жёлтого цветка,
Знаешь ли ты меня?
Я спросил у жёлтого цветка,
Знаешь ли ты меня?
Цветок говорит: постой, дервиш-отец,
Ты разве не Юнус?
Цветок говорит: постой, дервиш-отец,
Ты разве не Юнус?

Живой, воистину, нет бога, кроме Аллаха, Аллах.
Нет бога, кроме Аллаха.