Sevgi Baht Olmuş - Mehmet Yetkin перевод на немецкий

Sevgi Baht Olmuş

Sevgi baht olmuş ezelden bize
Sevgi baht olmuş ezelden bize
Sizde bir türlü, bizde bir türlü, Aah!
Sizde bir türlü, bizde bir türlü
Alaca düşmüş gördüğümüze
Alaca düşmüş gördüğümüze

Sizde bir türlü bizde bir türlü, Aah!
Sizde bir türlü bizde bir türlü

Donandı dağlar, bahar olunca
Donandı dağlar, bahar olunca
Gölgem kayboldu gönlüm dolunca, Aah!
Gölgem kayboldu gönlüm dolunca
Güzeli görmek boylu boyunca
Güzeli görmek boylu boyunca

Sizde bir türlü, bizde bir türlü, Aah!
Sizde bir türlü, bizde bir türlü

İstemem versen cihan varını
İstemem versen cihan varını
Gönül nakşetti güle yârını, Aah!
Gönül nakşetti güle yârını
Her yüzde görmek dost dîdârını
Her yüzde görmek dost dîdârını

Sizde bir türlü, bizde bir türlü, Aah!
Sizde bir türlü, bizde bir türlü, Aah!
Sizde bir türlü, bizde bir türlü

Liebe ist zum Schicksal geworden

Liebe ist uns von jeher zum Schicksal geworden
Liebe ist uns von jeher zum Schicksal geworden
Bei euch ist es so, bei uns ist es so, Aah!
Bei euch ist es so, bei uns ist es so
Zwiespalt hat sich in unsere Wahrnehmung gelegt
Zwiespalt hat sich in unsere Wahrnehmung gelegt

Bei euch ist es so, bei uns ist es so, Aah!
Bei euch ist es so, bei uns ist es so

Die Berge schmücken sich, wenn der Frühling kommt
Die Berge schmücken sich, wenn der Frühling kommt
Mein Schatten verschwand, als mein Herz sich füllte, Aah!
Mein Schatten verschwand, als mein Herz sich füllte
Die Schöne in ihrer ganzen Gestalt zu sehen
Die Schöne in ihrer ganzen Gestalt zu sehen

Bei euch ist es so, bei uns ist es so, Aah!
Bei euch ist es so, bei uns ist es so

Ich will nicht, auch wenn du mir allen Reichtum der Welt gibst
Ich will nicht, auch wenn du mir allen Reichtum der Welt gibst
Mein Herz hat das Bild der Rose, meiner Geliebten, eingraviert, Aah!
Mein Herz hat das Bild der Rose, meiner Geliebten, eingraviert
In jedem Gesicht das Antlitz des Freundes zu sehen
In jedem Gesicht das Antlitz des Freundes zu sehen

Bei euch ist es so, bei uns ist es so, Aah!
Bei euch ist es so, bei uns ist es so, Aah!
Bei euch ist es so, bei uns ist es so