Senin Adın Dilde Yara - Mehmet Çetin перевод на английский

Senin Adın Dilde Yara

Yüreğimde derinlerde
Yüreğimde derinlerde
Yar sancın var sızlar yanar
Senden miras bu yorgunluk
Yıllar geçse hala kanar, hala kanar
Kırlangıç kuşları gibi
Uçup gittin ellerimden
Yüreğin gurbetmiş meğer
Yaş akıtır gözlerimden, gözlerimden
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Yetti cana yaptıkların
Hiç vicdanın sızlamaz mı
Bu sendeki yürek değil
Yürek aşkı ısıtmaz mı Isıtma mı
Artık herşeyden vazgeçtim
Senin adın dilde yara
Sevgi böyle bir şey değil
Sevgiyi yürekte ara, zalım ara
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmekmiydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmakmıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmekmiydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmakmıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı

Your Name Is a Wound on My Tongue

Deep within my heart,
Deep within my heart,
The pain of your wound throbs and burns,
This weariness is a legacy from you,
Years pass, but it still bleeds, still bleeds.
Like swallows,
You flew away from my hands,
Your heart was a foreign land, it seems,
Tears flow from my eyes, from my eyes.
Tell me, what did you want from me?
Was my crime loving you?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire, a raging fire?
Tell me, what did you want from me?
Was my crime loving you?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire, a raging fire?
Enough of what you've done to my soul,
Doesn't your conscience ache at all?
This isn't a heart you have in your chest,
Doesn't a heart warm love? Doesn't it warm it?
I've given up on everything now,
Your name is a wound on my tongue,
Love isn't like this,
Look for love in the heart, cruel one, look for it.
Tell me, what did you want from me?
Was my crime loving you?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire, a raging fire?
Tell me, what did you want from me?
Was my crime loving you?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire, a raging fire?
Tell me, what did you want from me?
Was my crime loving you?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire?
Separation is an ember in my chest,
Was it meant to burn like a raging fire, a raging fire?