Senin Adın Dilde Yara - Mehmet Çetin перевод на французский

Senin Adın Dilde Yara

Yüreğimde derinlerde
Yüreğimde derinlerde
Yar sancın var sızlar yanar
Senden miras bu yorgunluk
Yıllar geçse hala kanar, hala kanar
Kırlangıç kuşları gibi
Uçup gittin ellerimden
Yüreğin gurbetmiş meğer
Yaş akıtır gözlerimden, gözlerimden
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Yetti cana yaptıkların
Hiç vicdanın sızlamaz mı
Bu sendeki yürek değil
Yürek aşkı ısıtmaz mı Isıtma mı
Artık herşeyden vazgeçtim
Senin adın dilde yara
Sevgi böyle bir şey değil
Sevgiyi yürekte ara, zalım ara
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmekmiydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmakmıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmekmiydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmakmıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı

Ton Nom est une Plaie sur ma Langue

Au plus profond de mon cœur
Au plus profond de mon cœur
La douleur de ta blessure palpite et brûle
Cet épuisement, c'est ton héritage
Des années passent, et ça saigne encore, ça saigne encore
Comme des hirondelles
Tu t'es envolée de mes mains
Ton cœur était en exil, apparemment
Mes yeux versent des larmes, des larmes
Dis-moi, qu'attendais-tu de moi ?
Mon crime était-il de t'aimer ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
Dis-moi, qu'attendais-tu de moi ?
Mon crime était-il de t'aimer ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
J'en ai assez de ce que tu as fait à mon âme
Ta conscience ne te remords-t-elle jamais ?
Ce que tu as dans la poitrine n'est pas un cœur
Un cœur ne réchauffe-t-il pas l'amour ? Ne le réchauffe-t-il pas ?
J'ai maintenant renoncé à tout
Ton nom est une plaie sur ma langue
L'amour n'est pas comme ça
Cherche l'amour dans le cœur, cruelle, cherche-le
Dis-moi, qu'attendais-tu de moi ?
Mon crime était-il de t'aimer ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
Dis-moi, qu'attendais-tu de moi ?
Mon crime était-il de t'aimer ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
Dis-moi, qu'attendais-tu de moi ?
Mon crime était-il de t'aimer ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?
La séparation est une braise dans ma poitrine
Était-ce brûler vif, brûler vif ?