Ömrüm - Mehmet Çetin перевод на русский

Ömrüm

Zaya gitti emeklerim
Iki damla yaştı ömrüm
Ağıt oldu dileklerim
Gözlerimden düştü ömrüm

Yar dediğim yar olmadı
Bir kere gönlüm almadı
Konacağı dal kalmadı
Yuvasız bir kuştu ömrüm

Yüreğimde feryad figan
Kuru ekmek acı soğan
Boğazımda kuru yavan
Soframdaki aştı ömrüm

Yolum düştü kerbelaya
Dua ettim hep mevlaya
O beladan bu belaya
Bir çileli baştı ömrüm

Geçti ömrüm pare pare
Avaz avaz yare yare
Bak göğsüme vura vura
Bir yaralı döştü ömrüm

Моя жизнь

Зря потрачены мои усилия,
Двумя каплями слёз была моя жизнь,
Плачем стали мои желания,
Из моих глаз упала моя жизнь.

Та, кого я звал любимой, ею не стала,
Ни разу мое сердце не успокоилось,
Не осталось ветки, на которой можно присесть,
Бездомной птицей была моя жизнь.

В моем сердце крик и стенания,
Сухой хлеб и горький лук,
В горле сухо и пресно,
Едой на моем столе была моя жизнь.

Мой путь привел меня в Кербелу,
Я молился Всевышнему,
От одной беды к другой,
Многострадальной головой была моя жизнь.

Прошла моя жизнь по частям,
Взывая, любимая, любимая,
Взгляни, ударяя себя в грудь,
Израненной грудью была моя жизнь.