İki Göz - Mehmet Öztürk перевод на русский

İki Göz

Bu uzak yerde beni bulamazsın
Ben giderim
Adım da gider
Zaten senin gibi gülen biri bulamazdım,bulamazdım

İçimdeki çocuk seni sordu bugün
"İyi misin?" dedi
Selam söyledi
Kimse sormadı beni peki neyleyim?
Biraz alındım
Özür dilerim

Ne istedim bu diyardan?
İki göz bir oda
İçinde sen ve ben anca
Ne yaptım bu diyara?
Ne istedi benden?
İki göz,biraz saç
Başka ne gelir benden?

Hala içinde sen geçen cümlelerim
Ya ben yavaştan sıyırdım
Ya sen gerçekten çok güzelsin
Gerçek misin?

Ne istedim bu diyardan?
İki göz bir oda
İçinde sen ve ben anla
Ne yaptım bu diyara?
Ne istedi benden?
İki göz,biraz saç
Başka ne gelir benden?

Hala içinde sen geçen cümlelerim
Ya ben yavaştan sıyırdım
Ya sen gerçekten çok güzelsin

Два глаза

В этих далях меня тебе не найти
Я уйду
И имя моё исчезнет
Ведь такую как ты, с лучезарной улыбкой, не встретить мне больше

Внутренний ребёнок сегодня спросил о тебе
"Как ты?" - прошептал он
Поклон передал
Но обо мне ведь никто не спросил, что ж поделать?
Чуть затаил обиду
Прости меня

Чего ждал я от этой земли?
Два глаза да комната
Чтоб только мы жили там вдвоём
Что сделал я этому краю?
Чего он хотел от меня?
Два глаза да прядь волос
Разве дам я что-то ещё?

Всё ещё в речах упоминаю тебя
То ль я медленно схожу с ума
То ль ты правда неземно прекрасна
Ты реальна?

Чего ждал я от этой земли?
Два глаза да комната
Чтоб только мы жили там вдвоём
Что сделал я этому краю?
Чего он хотел от меня?
Два глаза да прядь волос
Разве дам я что-то ещё?

Всё ещё в речах упоминаю тебя
То ль я медленно схожу с ума
То ль ты правда неземно прекрасна