Текст и перевод песни Mehnaz - Pyar Bhari Kuch

Pyar Bhari Kuch

پیار بھری کچھ باتیں یاد آئیں زندگی میں کبھی کبھی

پیار بھری کچھ باتیں یاد آئیں زندگی میں کبھی کبھی
دل ہی دل میں سوچتے ہیں
زخم کیسے ملتے ہیں دوستی میں کبھی کبھی
پیار بھری کچھ باتیں یاد آئیں زندگی میں کبھی کبھی

جی رہے ہیں ہم مگر یہ زندگی نہیں

جی رہے ہیں ہم مگر یہ زندگی نہیں
کیا ہوا جو پیار میں خوشی ملی نہیں

ساتھ سب کا چھوٹتا ہے
دل سبھی کا ٹوٹتا ہے دل لگی میں کبھی کبھی
پیار بھری کچھ باتیں یاد آئیں زندگی میں کبھی کبھی

کیا بتائیں، کیوں لبوں کو ہم نے سی لیا

کیا بتائیں، کیوں لبوں کو ہم نے سی لیا
زندگی نے جو دیا وہ زہر پی لیا

رہ گئے ہیں خواب جل کے
لاکھ روکو، اشک چھلکے بے خودی میں کبھی کبھی
پیار بھری کچھ باتیں یاد آئیں زندگی میں کبھی کبھی
دل ہی دل میں سوچتے ہیں
زخم کیسے ملتے ہیں دوستی میں کبھی کبھی

Quelques mots d'amour

Il y a des moments où des mots d'amour me reviennent en mémoire

Il y a des moments où des mots d'amour me reviennent en mémoire
Je les pense en silence
Et je me demande comment les blessures se cicatrisent dans l'amitié, parfois
Il y a des moments où des mots d'amour me reviennent en mémoire

Je vis, mais ce n'est pas la vie

Je vis, mais ce n'est pas la vie
Que s'est-il passé pour que je ne trouve pas le bonheur dans l'amour ?

Tout le monde perd des êtres chers
Le cœur de chacun se brise dans les chagrins d'amour, parfois
Il y a des moments où des mots d'amour me reviennent en mémoire

Que te dire, pourquoi ai-je scellé mes lèvres ?

Que te dire, pourquoi ai-je scellé mes lèvres ?
J'ai bu le poison que la vie m'a offert

Mes rêves ont brûlé
Quel que soit l'effort que je fais pour les retenir, mes larmes coulent, perdues dans la folie, parfois
Il y a des moments où des mots d'amour me reviennent en mémoire
Je les pense en silence
Et je me demande comment les blessures se cicatrisent dans l'amitié, parfois