Текст и перевод песни Mehrad - Deldare Man

Deldare Man

عاشقم هنوز
ز بیقراریت پرم طوفان شود اگر
من از تو دل نمیبرم دل شکسته ولی
تو را نبینمت نمیروم
ای ترانه ی من این عاشقانه را نگیراز جان خسته ی من
این آشیانه را نگیر ابریم نکن
باران به چتر کسی نمیشوم
دلدار من به حال من نخند
بیا و دل ببند ای یار سخت پسند
چشمان من حریف غم نشد
من باورم نشد که آخرم نشد
دلدار من به حال من نخند
بیا و دل ببند ای یار سخت پسند
چشمان من حریف غم نشد
من باورم نشد که آخرم نشد
یار شیرین من مهر تو به دل نشست
پای غم به گل نشست باز به غم کشیده کار من
این هوا غم زده بر دل نشسته داغ تو
سایه ی فراق تو برده از دلم قرار من
دلدار من به حال من نخند
بیا و دل ببند ای یار سخت پسند
چشمان من حریف غم نشد
من باورم نشد که آخرم نشد
دلدار من به حال من نخند
بیا و دل ببند ای یار سخت پسند
چشمان من حریف غم نشد
من باورم نشد که آخرم نشد

Mon amour

Je t'aime toujours
Je suis rempli d'impatience, même si tu es une tempête
Je ne me détache pas de toi, même si mon cœur est brisé
Je ne peux pas vivre sans te voir
Oh, ma chanson, ne vole pas cette romance de mon âme fatiguée
Ne prends pas ce nid, ne me trouble pas
Je ne deviens l'abri de personne sous la pluie
Mon amour, ne te moque pas de mon sort
Viens et attache-toi, mon amour si difficile à séduire
Mes yeux ne sont pas à la hauteur de la tristesse
Je ne pouvais pas croire que cela ne se terminerait pas
Mon amour, ne te moque pas de mon sort
Viens et attache-toi, mon amour si difficile à séduire
Mes yeux ne sont pas à la hauteur de la tristesse
Je ne pouvais pas croire que cela ne se terminerait pas
Mon amour doux, ton amour s'est installé dans mon cœur
La tristesse s'est effondrée, mon destin est à nouveau lié à la tristesse
Ce temps triste s'est installé sur mon cœur, ta flamme
L'ombre de ton absence a emporté ma tranquillité
Mon amour, ne te moque pas de mon sort
Viens et attache-toi, mon amour si difficile à séduire
Mes yeux ne sont pas à la hauteur de la tristesse
Je ne pouvais pas croire que cela ne se terminerait pas
Mon amour, ne te moque pas de mon sort
Viens et attache-toi, mon amour si difficile à séduire
Mes yeux ne sont pas à la hauteur de la tristesse
Je ne pouvais pas croire que cela ne se terminerait pas