Текст и перевод песни Mehrad - Parizadeh

Parizadeh

ای پریزاده مهر تو در جان دارم
عشق دردانه من به تو ایمان دارم
تار گیسویت را ندهم دنیا
با تو زیباتر از ساحل و این دریا

به دو چشمانت قدر جهان حس دارم
جز تو دیووانه من به که دل بسپارم
با تو فهمیده ام عشق سرایت دارد
با تو بودن را عشق فراوان باید

دوست دارم با دل و جان ای جانم
از چشمانت حرف دلت میخوانم
دار و ندارم محبوب و نگارم
ماه شب تارم

دوست دارم لیلی با احساسم
زیبای من دلبر چون الماسم
نام و نشانم آرامش جانم
دل را به تو دادم

قلب بیمار مرا مرحم و درمانی
عشق دیووانه من در دل و در جانی
یاد تو هر نفسش خاطره میسازد
دل بی تابتم عزیزم به تو مینازد

دوست دارم با دل و جان ای جانم
از چشمانت حرف دلت میخوانم
دار و ندارم محبوب و نگارم
ماه شب تارم

دوست دارم لیلی با احساسم
زیبای من دلبر چون الماسم
نام و نشانم آرامش جانم
دل را به تو دادم

Parizadeh

My dear, your love lives in my soul,
My precious love, I have faith in you.
I would not trade a single strand of your hair for the world,
With you, the beach and the sea are more beautiful.

Your eyes are worth more to me than the world,
Who else can I give my heart to but you, my love?
With you, I have learned that love is contagious,
To be with you requires boundless love.

I love you with all my heart and soul, my dear,
I can read your heart in your eyes.
My beloved, my treasure, my everything,
My moon in the dark night.

I love you, my Layla, with all my passion,
My beautiful one, my diamond.
My name and mark, my peace of mind,
I have given my heart to you.

You are the balm and the cure for my sick heart,
My crazy love for you is in my heart and soul.
Every breath I take creates a memory of you,
My restless heart rejoices in you, my love.

I love you with all my heart and soul, my dear,
I can read your heart in your eyes.
My beloved, my treasure, my everything,
My moon in the dark night.

I love you, my Layla, with all my passion,
My beautiful one, my diamond.
My name and mark, my peace of mind,
I have given my heart to you.