Текст и перевод песни Mehrad - Parizadeh

Parizadeh

ای پریزاده مهر تو در جان دارم
عشق دردانه من به تو ایمان دارم
تار گیسویت را ندهم دنیا
با تو زیباتر از ساحل و این دریا

به دو چشمانت قدر جهان حس دارم
جز تو دیووانه من به که دل بسپارم
با تو فهمیده ام عشق سرایت دارد
با تو بودن را عشق فراوان باید

دوست دارم با دل و جان ای جانم
از چشمانت حرف دلت میخوانم
دار و ندارم محبوب و نگارم
ماه شب تارم

دوست دارم لیلی با احساسم
زیبای من دلبر چون الماسم
نام و نشانم آرامش جانم
دل را به تو دادم

قلب بیمار مرا مرحم و درمانی
عشق دیووانه من در دل و در جانی
یاد تو هر نفسش خاطره میسازد
دل بی تابتم عزیزم به تو مینازد

دوست دارم با دل و جان ای جانم
از چشمانت حرف دلت میخوانم
دار و ندارم محبوب و نگارم
ماه شب تارم

دوست دارم لیلی با احساسم
زیبای من دلبر چون الماسم
نام و نشانم آرامش جانم
دل را به تو دادم

Паризаде

О, Паризаде, любовь к тебе в моей душе горит,
Любовь моя, единственная, в тебе я верю.
Локона твоих волос не отдам я миру,
С тобой прекраснее, чем берег и море.

В твоих глазах вижу я ценность всего мира,
Кроме тебя, безумный, кому сердце отдам?
С тобой понял я, что любовь заразительна,
Чтобы быть с тобой, нужна огромная любовь.

Люблю тебя всем сердцем и душой, о моя жизнь,
В твоих глазах читаю слова твоего сердца,
Всё мое достояние — моя возлюбленная и муза,
Луна моей темной ночи.

Люблю тебя, моя чуткая Лейли,
Моя красавица, возлюбленная, как алмаз,
Мое имя и знак — покой моей души,
Сердце тебе отдал.

Ты — бальзам и лекарство для моего больного сердца,
Моя безумная любовь, ты в моем сердце и душе,
Каждое воспоминание о тебе создает новое дыхание,
Мое нетерпеливое сердце, любимая, тобой гордится.

Люблю тебя всем сердцем и душой, о моя жизнь,
В твоих глазах читаю слова твоего сердца,
Всё мое достояние — моя возлюбленная и муза,
Луна моей темной ночи.

Люблю тебя, моя чуткая Лейли,
Моя красавица, возлюбленная, как алмаз,
Мое имя и знак — покой моей души,
Сердце тебе отдал.