Текст и перевод песни Mehrad - Abroo Kaman

Abroo Kaman

بعد از آن درد و غصه های بی حد
فال حافظ گرفتم و خوش آمد
دستان تو شد سرزمین و خانه من
غرق ام کن در آرامش ات دیوانه ی من
شاه نشین دلم جای تو ای مهربانم
حاضرم جان دهم پای تو ابرو کمانم

دستان تو شد سرزمین و خانه من
غرق ام کن در آرامش ات دیوانه من

با من باش، دل که رفته بر باد
ماه ام باش، ای داد از دل ای داد
میخواهم تو همه جانم باشی

شیرین شو تا من باشم فرهاد
من بی تو جانم را خواهم داد
میخواهم تو همه جانم باشی

چشم بد دور از آن آسمان چشمت ای جان
ای گل ارغوان نکن دل مرا پریشان
ای تو سامان دل مهربانی تو دریاست
ای تو ای جان دل همین که هستی مثل رویاست

با من باش، دل که رفته بر باد
ماه ام باش، ای داد از دل ای داد
میخواهم تو همه جانم باشی

شیرین شو تا من باشم فرهاد
من بی تو جانم را خواهم داد
میخواهم تو همه جانم باشی

Eyebrow Bow

After those endless pains and sorrows
I cast the Hafiz oracle and it pleased me
Your hands became my homeland and my dwelling
Drown me in your tranquility, my love
My heart's throne room is where you belong, my dear
I'd give my life for you, my Eyebrow Bow

Your hands became my homeland and my dwelling
Drown me in your tranquility, my love

Be with me, my heart is lost
Be my moon, oh my heart, oh my heart
I want you to be my everything

Be my Shirin so I can be your Farhad
Without you, I'll give up my life
I want you to be my everything

May the evil eye be far from your heavenly eyes, my darling
Oh, Crimson Rose, don't torment my heart
Oh, you who bring comfort to my heart, your kindness is an ocean
Oh, you who are the light of my heart, your existence is like a dream

Be with me, my heart is lost
Be my moon, oh my heart, oh my heart
I want you to be my everything

Be my Shirin so I can be your Farhad
Without you, I'll give up my life
I want you to be my everything