Текст и перевод песни Mehrad Hidden - Oon Rooz Hichvaght Nemiad - Alternative Version

Oon Rooz Hichvaght Nemiad - Alternative Version

یا که الکی شوره یا که بی مزه
یا یه الماسِ نوره یا نمیصرفه
میره میچرخه، میره بی وقفه
داره چرخای گنده، ولی میلغزه
آفتابه، لگن، هفته، شام و ناهار هیچ
وقت طلا نیست، آب تو هاون میکوبه واسه کی؟

بیرون نمیام، قلیون نمیخوام
پیگیرش نمیشم، دنبالش نمیرم
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد

هر جا میرم، دوتا قارچ، دوتا مرغابی
نسَخ برنامه ویسکی، ودکا قلابی
اه
جو لاتی چون یه بار دوتا بچه هل دادی
در کوک تا پیراسمی تا نزنی قرص آبی، قرص آبی

بیرون نمیام، قلیون نمیخوام
پیگیرش نمیشم، دنبالش نمیرم
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد

بذار لبا رو توش، بزن دماغو تیغ
بشیم سوار چی؟ جمعه کباب با چی؟
حرف درباره این که چه قدر خرابتیم
بگو آخر هفته کرده برنامه کی احمق؟
اه، هه هه، هو

بیرون نمیام، قلیون نمیخوام
پیگیرش نمیشم، دنبالش نمیرم
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
بیرون نمیام، قلیون نمیخوام
پیگیرش نمیشم، دنبالش نمیرم
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد

Oon Rooz Hichvaght Nemiad - Alternative Version

Either it's salty for no reason or tasteless
Either it's a shining diamond or it's not worth it
It goes around, it goes around non-stop
It has big wheels, but it slips
A spittoon, a washbasin, a week, dinner and lunch nothing
Time is not gold, who is she pounding water in a mortar for?

I won't go out, I don't want a hookah
I won't follow her, I won't look for her
That day will never come
That day will never come
That day will never come
That day will never come

Wherever I go, there are always two toadstools, two ducks
The menu's a copy, the whiskey and vodka are fake
Ah
You're a common thug because you once pushed two kids
You're all worked up about nothing until you take the blue pill, the blue pill

I won't go out, I don't want a hookah
I won't follow her, I won't look for her
That day will never come
That day will never come
That day will never come
That day will never come

Put your lips on it, stick the razor in your nose
What should we ride on? What should we have with our barbecue on Friday?
Talking about how depraved we are
Tell me, who's an idiot and made plans for the weekend?
Ah, he he, ho

I won't go out, I don't want a hookah
I won't follow her, I won't look for her
That day will never come
That day will never come
That day will never come
That day will never come
I won't go out, I don't want a hookah
I won't follow her, I won't look for her
That day will never come
That day will never come
That day will never come
That day will never come