Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Arash Dara & Tara Salahi - Arezoo

Arezoo

یه آرزو کردم، یه نقشه کشیدم
چشمامو بستم، خوابشو دیدم
هیچ قله ای سخت نیست، کوهی بلند نیست
دوباره می رفتم، حیف، ولی وقت نیست

اگه خورشید قهر کرد یا حتی یه وقتی هوس کرد
آسمون با کلی ستاره هوامونو داره
اگه دنیا لج کرد یه وقتی فرمونو کج کرد
ماه بالا سر، مهتاب جاده مونو روشن کرد

به، چه خوش بود یه لحظه
تا قبلِ اینکه پریدم من از خواب
رنگِ آفتاب چه زرد بود
چه قدر اون قشنگ بود
کاش تموم نمی شد اصلاً

شاید یه کم گرون تموم شد
زود بهارم خزون شد
ولی بازم می ارزید
نه، اصلاً مهم نیست اگه باختم
من مهتابو داشتم
اون راهنمای من بود

اگه خورشید قهر کرد یا حتی یه وقتی هوس کرد
آسمون با کلی ستاره هوامونو داره
اگه دنیا لج کرد یه وقتی فرمونو کج کرد
ماه بالا سر، مهتاب جاده مونو روشن کرد

یکی خوابه با بال بسته
منتظر مونده خورشید بتابه
یکی تا صبح بیداره
تار به تار رویاهاشو میبافه
نوازش آفتاب و رنگاست
همه چی اینجا واقعی تره
اون سیاهه اما با بال باز
حتی وقتی خوابه با فکر پرواز

اگه خورشید قهر کرد یا حتی یه وقتی هوس کرد
آسمون با کلی ستاره هوامونو داره
اگه دنیا لج کرد یه وقتی فرمونو کج کرد
ماه بالا سر، مهتاب جاده مونو روشن کرد

اگه خورشید قهر کرد یا حتی یه وقتی هوس کرد
آسمون با کلی ستاره هوامونو داره
اگه دنیا لج کرد یه وقتی فرمونو کج کرد
ماه بالا سر، مهتاب جاده مونو روشن کرد

هر خورشید خرم
حلقه ی چشمم
تو راهروهای آسمون
می پیچید فریادمون
گفتیم شبه
تاریک و سرده
دست کرد تو آستین نور
ماهو گذاشت تو دستمون
خورشید خرم
بتاب تا ابد
ابد، ابد، ابد
ابد، ابد، ابد، ابد

A Wish

I made a wish, I made a plan
I closed my eyes, and I saw it come true
No mountain is too tough, no climb too steep
I'd do it all again, if only I had more time

If the sun decides to hide, or if it ever changes its mind
The sky will still be there with stars to light our way
If the world throws us a curveball, or if it tries to lead us astray
The moon will rise above, and the moonlight will guide us home

Oh, how sweet that moment was
Before I awoke from my dream
The sun's golden rays were so warm
Oh, how beautiful it seemed
I wish it could have lasted forever

Perhaps my dream cost me too much
My springtime turned to fall too soon
But it was worth every sacrifice
No, it doesn't matter if I lost
I still had the moonlight
It was my guide

If the sun decides to hide, or if it ever changes its mind
The sky will still be there with stars to light our way
If the world throws us a curveball, or if it tries to lead us astray
The moon will rise above, and the moonlight will guide us home

One sleeps with folded wings
Waiting for the sun to break through the clouds
Another stays awake all night long
Weaving dreams with the moonlight's touch
The warmth of the sun and the colors of the sky
Everything is more real here
One is dark but with open wings
Even in sleep, they dream of soaring high

If the sun decides to hide, or if it ever changes its mind
The sky will still be there with stars to light our way
If the world throws us a curveball, or if it tries to lead us astray
The moon will rise above, and the moonlight will guide us home

If the sun decides to hide, or if it ever changes its mind
The sky will still be there with stars to light our way
If the world throws us a curveball, or if it tries to lead us astray
The moon will rise above, and the moonlight will guide us home

Each golden sun
Is the pupil of my eye
Through the corridors of the sky
Our voices echo
We said it was night
Dark and cold
He reached into the sleeve of light
And placed the moon in our hands
Golden sun
Shine forever
Forever, and ever, and ever
Forever, and ever, and ever, and ever