Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Arash Dara & Zakhmi - Favaran

راست گفتی بهم همیشه ولی من
جز از رقصِ زیرِ بارون خیری ندیدم
صد بار گفتم این بار، بارِ آخره
مَستیم از شراب نبوده بخواد بپره

من سر و پا هوشم، من سر و پا هوشم
تو دَوران روز، یه لبخند خاموشم
آدما دیوونه ان، این آدما دیوونه ان
دیگه گوش نده به اون که میگه آرزوهات پوچن

(بنی آدم اعضای یکدیگرند)
میارم، آرامش با اعتماد و احترام
مستقیم از شروع با انگیزه تا انتها
آزمایش و امتحان، جبر و ضرب و احتمال
میسازم تشابه، بی جرّ و بحث و انتقاد
دهکده، اجتماع، روشن مثل ماه
میکنیم و تاریکیو هُل میدیم تو قصه ها
خطا کار و تمرین، نه تنبیه و انزوا
تشویق و اعتنا تا باز شه میل و اشتها
مرتب با انضباط، ارتباط و ارتقا
میکاریم رو زمین و میکشیم تا ارتفاع
چون

قحطی نیست وقتی سیل پشت هم بیاد
ژوپیتر، جاذبه، سنگین، وزن زیاد
میسازم وسیله، شهرک، تاسیسات
لیاقت، نخبه، ترفند، تجهیزات
سر و تهش همونم، یه اژدهاست درونم
بی دردسر روونم، خوش اشتها معجونم
قانع نیستم معمولاً، چون کاری نیست که نتونم
سنگی نیست که خرد نشه، طلسمی نیست که نشکونم
راهی نیست که باز نشه
یا مسافتی طی نشه
یا حس و حالی حس نشه
چه عشق و حالی قصشه

من سر و پا هوشم، من سر و پا هوشم
تو دَوران روز، یه لبخند خاموشم
آدما دیوونه ان، این آدما دیوونه ان
دیگه گوش نده به اون که میگه آرزوهات پوچن

آرامش بهتره، التهاب و دلهره
جاش نیست تو دهکده، ساختن قشنگ تره
مرسی از بلبلی که خوند کسی أ دِه نره
دمش گرم دستی که نوشت کسی أ ذهن نره
مرسی از پاسبون، که کل شبو قدم زد
امنیتو رقم زد تا کسی خوابش نپره
این طوری درست تره، این طوره عمیق تره
دهکده با آرامش، از پایه سفت تره
فردا نه، امروز، بعداً هم نه، همین الآن
ساخت و ساز و کشت و کار تو همین جا، تو همین وَرا

یه آدم درست تو یه جای نادرست
گُل در میاره از شن و خاک و رس
چه فایده تو گاریه با چرخ و مُهر ساییده
چه نظمی وقتی هرج و مرج تو فرمولش اساسیه
حرف و لفظ که عالی ولی ترجمه رو وا میده
آرزوشو خواب دیده، به ماهی دریا آبیه
کلی بحث و حاشیه تو فیلم و صحنه سازیه
همش با قصد خاصیه، هر چی که دلش خواست میگه
بگو تو این نقاشی با چه رنگی باشم قاطی؟
الان سوال نپرسم جواب بدم تو فردا چی؟

من سر و پا هوشم، من سر و پا هوشم
تو دَوران روز، یه لبخند خاموشم
آدما دیوونه ان، این آدما دیوونه ان
دیگه گوش نده به اون که میگه آرزوهات پوچن

راست می گفتی همیشه ولی من
جز از رقصِ زیرِ بارون خیری ندیدم
هر بار گفتم این دفعه بارِ آخره
مَستیم از شراب نبوده که بخواد بپره

Ты прав, я всегда так делаю, но я ...
Я не видел ничего, кроме танца под дождем.
Я говорил это сто раз, но это в последний раз.
Он не был пьян из-за вина.

Я с ног до головы, я с ног до головы.
Днем я-тихая улыбка.
Люди сумасшедшие, эти люди сумасшедшие.
Не слушай, как он говорит, что твои желания пусты.

(Бенни Адам-член друг друга)
Я принесу мир с доверием и уважением.
Прямо от начала и до конца.
Эксперимент и викторина, алгебра, умножение и вероятность.
Я провожу параллели, рассуждаю и критикую.
Деревня, община, яркая, как Луна.
Мы загоняем тьму в истории.
Работа-ошибка и практика, а не наказание и изоляция.
Воодушевленный и не обращающий внимания на открытое желание и аппетит
Аккуратность с дисциплиной, коммуникацией и продвижением по службе
Мы сажаем его на землю и убиваем на высоте.
Потому что

Когда наводнение вернется, голода не будет.
Юпитер, гравитация, тяжесть, большой вес.
Я делаю вещи, расчеты, установки.
Компетентный, элитный, трюк, экипировка
В конце концов, во мне живет дракон.
Никаких проблем, никакого аппетита.
Обычно я не уверен, потому что нет ничего невозможного.
Нет камня, который бы не раздавил, нет чар, которые бы не разрушили.
Не может быть, чтобы она не открылась.
Или расстояние.
Или не хочется.
Какая любовная история!

Я с ног до головы, я с ног до головы.
Днем я-тихая улыбка.
Люди сумасшедшие, эти люди сумасшедшие.
Не слушай, как он говорит, что твои желания пусты.

Расслабление лучше, воспаление и опасения.
Это не Джош в деревне, это гораздо красивее.
Спасибо, что прочел "Найтингейла".
Это хороший почерк, который написал "Никто не возражает".
Спасибо тебе, коп, что гулял всю ночь.
Он установил охрану, чтобы никто не мог заснуть.
Это более правдиво, это глубже.
В деревне спокойнее, чем на базе.
Не завтра не сегодня не позже сейчас
Ваше строительство и ваше сельское хозяйство прямо здесь, прямо здесь.

Правильный парень в неправильном месте.
Грязь-это кусок песка и глины.
Что толку рыдать с колесами и раздробленными печатями
Что такое дисциплина, когда хаос фундаментален в своей формуле?
Слова и слова, которые велики, но переводят.
Он мечтал о ней, о голубой морской рыбе.
В фильме и на сцене много разговоров.
Это все нарочно, что бы он ни хотел сказать.
Скажи мне, какой цвет я впутал в эту картину?
Я не задаю вопросов сейчас, а что будет завтра?

Я с ног до головы, я с ног до головы.
Днем я-тихая улыбка.
Люди сумасшедшие, эти люди сумасшедшие.
Не слушай, как он говорит, что твои желания пусты.

Ты всегда была права, но я ...
Я не видел ничего, кроме танца под дождем.
Каждый раз я говорю, что это в последний раз.
Он не был пьян, чтобы прыгать.