Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Canis & Zakhmi - Fooroodgah

Fooroodgah

حسی بهم میگه تا تهش اصلاً

ریدم من توی این وضع
حالم خوب نیست توی این شهر
میخوام برم من از اینجا
من میرم راحت، راحت از اینجا
آخر از اینجا

امشب انگار شب من نیست
وسط این جمع جای من نیست
هیچ آرزویی تو دلم نیست
می خندم از ته قلب نیست

انگار همین دیروز بود
چه قدر سوخت این هیزم زود
قول دادم به جاده که واینمیستم
راه میرم ولی خونه نیستم

حسی بهم میگه تا تهش اصلاً
قرار نیست، نه، درست شه
عین یه جاده، بی سر و ته
این فرودگاس، این فرودگاس

ریدم من توی این وضع
حالم خوب نیست توی این شهر
میخوام برم من از اینجا
من میرم راحت، راحت از اینجا
آخر از اینجا

Sick, sick, sick, sick
مریض روانی، freak, freak
دوباره منم و خودم و کوه نور و آس پیک
شسته رُفته، تمیز و شیک
کارا دونه دونه میخوره تیک
تو هم اگه بدی، دشمنی با ما بپا یه موقع نزنی جیک
آسمون واسه ما همیشه آبیه
همیشه همه جا همه چی عالیه
می زنیم سلام و می کِشیم تا ریه
بعدشم lunch و به چه کاری
دوباره می زنیم میایم با کله
تا میاد اسم ما همه چی حله
میایم تو جَنگ و شما تو قلعه
جر میدیم ما مث سگای گَله
یا همه تو کمین یا همه حمله
می زنیم همه رو، تو رو که سهله
ما خود خودشیم، نداریم فله
بله بله بله بله رپ، این همه ترپ
این همه تمام روزام و شبامو
این همه خب زشت و تلخو میگم از
یه سری چاقال زشت بی نمک
اصلش این، نه مدل چینمن
بدخوای همه بدا رو چیدم
من اول زیرم و تَهشم زیرمن
به هرجام برسن همه شون کی...
اَه، چی میگی؟ چرا تو جنگی؟
چرا همه ش پِی تیر و تفنگی
نشده یه دفعه ببینیمت ما شیک و صاف و صوف و رنگی
(ریدم من توی این وضع)

امشب انگار شب من نیست
وسط این جمع جای من نیست
هیچ آرزویی تو دلم نیست
می خندم از ته قلب نیست

حسی بهم میگه تا تهش اصلاً
قرار نیست، نه، درست شه
عین یه جاده، بی سر و ته
این فرودگاس، این فرودگاس

آورد برام خبر یه قاصدک
نزدیکمی با این که خیلی دوره فاصله ت
قصه تو زنده کرد با این که مُرده خاطره ت
اطمینان دارم بهت برعکس سابقه ت

حسی بهم میگه تا تهش اصلاً
قرار نیست، نه، درست شه
عین یه جاده، بی سر و ته
این فرودگاس، این فرودگاس

Fooroodgah

Une sensation me dit que jusqu'au bout, c'est comme ça

Je m'en fiche de cette situation
Je ne me sens pas bien dans cette ville
Je veux partir d'ici
Je pars, tranquille, tranquille, d'ici
Finalement, d'ici

Ce soir, c'est comme si ce n'était pas mon soir
Je n'ai pas ma place dans cette foule
Il n'y a aucun désir dans mon cœur
Je ris, mais ça ne vient pas du fond de mon cœur

C'était comme hier
Combien de temps ce feu de joie a brûlé
J'avais promis à la route que je ne m'arrêterais pas
Je marche, mais je ne suis pas chez moi

Une sensation me dit que jusqu'au bout, c'est comme ça
Ce n'est pas censé, non, se remettre
Comme une route, sans début ni fin
C'est l'aéroport, c'est l'aéroport

Je m'en fiche de cette situation
Je ne me sens pas bien dans cette ville
Je veux partir d'ici
Je pars, tranquille, tranquille, d'ici
Finalement, d'ici

Malade, malade, malade, malade
Fou, fou, freak, freak
Encore moi, moi-même, la montagne de lumière et l'as de pique
Lavé, repassé, propre et élégant
Les choses se font une par une
Si tu es méchant, ne te mets pas en travers de notre route, ne fais pas un bruit
Le ciel est toujours bleu pour nous
Toujours, partout, tout est génial
On salue et on tire jusqu'aux poumons
Puis on déjeune, à quoi bon ?
On revient encore, tête baissée
Quand notre nom arrive, tout est réglé
On arrive dans la bataille, et vous êtes dans le château
On déchire comme des chiens de troupeau
Tout le monde en embuscade ou tout le monde à l'attaque
On détruit tout le monde, toi compris
On est nous-mêmes, on n'a pas de foule
Oui, oui, oui, oui, rap, tout ce trap
Tout ce qui est mes journées et mes nuits
Tout ce qui est laid et amer, je le dis de
Un groupe de chacals laids et sans sel
Le vrai, pas le modèle chinois
Si tu veux du mal, j'ai mis tout le mal en place
Je suis en bas, et en dessous de moi, il n'y a personne
Où qu'ils aillent, tous ceux qui sont...
Ah, quoi tu dis ? Pourquoi tu es en guerre ?
Pourquoi tu cherches toujours les armes à feu ?
On ne t'a jamais vu chic, propre, doux et coloré
(Je m'en fiche de cette situation)

Ce soir, c'est comme si ce n'était pas mon soir
Je n'ai pas ma place dans cette foule
Il n'y a aucun désir dans mon cœur
Je ris, mais ça ne vient pas du fond de mon cœur

Une sensation me dit que jusqu'au bout, c'est comme ça
Ce n'est pas censé, non, se remettre
Comme une route, sans début ni fin
C'est l'aéroport, c'est l'aéroport

Un pissenlit m'a apporté des nouvelles
Tu es proche, même si la distance est grande
Ton histoire a repris vie, même si ton souvenir est mort
Je suis sûr de toi, contrairement à ton passé

Une sensation me dit que jusqu'au bout, c'est comme ça
Ce n'est pas censé, non, se remettre
Comme une route, sans début ni fin
C'est l'aéroport, c'est l'aéroport