Aramesh - Mehrad Hidden , Moody Moussavi перевод на немецкий

Aramesh

من بخشیدمش قاتلمو
من دوباره نوشتم قصه مو
کینه توی دل نیست
خبری ازش نیست
چه آرامشی
چه آرامشی

با افتخار می خونم این شعرمو
من پیدا کردم و فرشته مو
کینه تو دلش نیست
یه ذره بدجنس نیست
چه آرامشی
چه آرامشی

شک و تردید این بار، جا نداره اینجا
چه آرامشی
ضربان قلب تند، نمی زنه این بار
چه آرامشی
چه آرامشی

کینه توی دل نیست
خبری ازش نیست
چه آرامشی
بیرونم اگه جنگ بود
اصلا مهم نیست
چه آرامشی

Ruhe

Ich habe meinem Mörder vergeben.
Ich habe meine Geschichte neu geschrieben.
Kein Groll in meinem Herzen,
keine Spur davon.
Welch eine Ruhe.
Welch eine Ruhe.

Voller Stolz singe ich dieses Gedicht.
Ich habe meinen Engel gefunden.
Kein Groll in ihrem Herzen,
kein bisschen boshaft.
Welch eine Ruhe.
Welch eine Ruhe.

Zweifel und Unsicherheit haben diesmal keinen Platz hier.
Welch eine Ruhe.
Mein Herzschlag rast diesmal nicht.
Welch eine Ruhe.
Welch eine Ruhe.

Kein Groll in meinem Herzen,
keine Spur davon.
Welch eine Ruhe.
Selbst wenn draußen Krieg wäre,
wäre es mir egal.
Welch eine Ruhe.