Jahel - Mehrad Hidden , Moody Moussavi перевод на английский

Jahel

گنج کجاست؟
آخرم نیافتمش
چه روی قاف
چه شونه هام
تهش کجاست؟
راه من همین بوده
مهم نبوده مرز برام، نه

تو این جنگ
اگه دردی کشیدم
به آشتی رسیدم
چه خوب بود
پشیمون اصن نیستم

تهِ شب
وقتی من اونو دیدم
طعمشو چشیدم
تموم شد
پشیمون اصن نیستم

حیف نیست اصن
اگه آخرش بگا برم
این تصمیم من بود
تو از اولش
اینو خوب می دونستی
من کجا میرم
من یه جاهلم

می دیدمش از این دور
دیدم دنیای من کوچیک شد
هی باز کمرنگ تر
ولی طرفدار من بود
بگیر ازم هرچی که دادی بهم
تو راه پریدن
بگیر ازم این راهو زود
حتی بگیر ازم بالمو تو آسمون
اوج قله، تهِ دره
خوابه همه دنیا تهش
بپر ازش، بپر ازش
بپر ازش زود

گنج کجاست؟
آخرم نیافتمش
چه روی قاف
چه شونه هام
تهش کجاست؟
راه من همین بوده
مهم نبوده مرز برام

حیف نیست اصن
اگه آخرش بگا برم
این تصمیم من بود
تو از اولش
اینو خوب می دونستی
من کجا میرم
من یه جاهلم

حیف نیست اصن
اگه آخرش بگا برم
این تصمیم من بود
تو از اولش
اینو خوب می دونستی
من کجا میرم
من یه جاهلم

Ignorant

Where's the treasure?
I never found it
Whether on Mount Qaf
Or on my shoulders
Where does it end?
This has been my path
Borders never mattered to me, no

In this war
If I suffered any pain
I found peace
It was good
I'm not sorry at all

At the end of the night
When I saw her
I tasted it
It was over
I'm not sorry at all

It's not a pity at all
If I suddenly leave in the end
This was my decision
You knew this
From the very beginning
Where I'm going
I'm ignorant

I saw her from afar
I saw my world shrink
Fading more and more
But she was my fan
Take back everything you gave me
On the path of flying
Take this path from me quickly
Even take my wings from me in the sky
The peak of the mountain, the bottom of the valley
The whole world is a dream in the end
Jump from it, jump from it
Jump from it quickly

Where's the treasure?
I never found it
Whether on Mount Qaf
Or on my shoulders
Where does it end?
This has been my path
Borders never mattered to me

It's not a pity at all
If I suddenly leave in the end
This was my decision
You knew this
From the very beginning
Where I'm going
I'm ignorant

It's not a pity at all
If I suddenly leave in the end
This was my decision
You knew this
From the very beginning
Where I'm going
I'm ignorant