Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Moody Moussavi - Lalai

Lalai

گفتی که ما، تا همیشه هست
قولات چرا، بازم شکست
تقصیر من، تقصیر تو
معنی نمیده، بدون تو
این شهر اصلا مثل قبل نیست
خندون و خوشحال
از این به بعد نیست
به جز خاطره
هیچی تو قلبم نیست

صدامو داری رفیق من
از وقتی رفتی، من یکی دیگه ام
دلم تنگ شده برای تو
هرشب می بینم من خوابتو
کاش بودی الان
گوش بدی به حرفام
حس می کنم تنهام
وقتی که من هرجا
سیاه می مونم، سیاه می مونم
سیاه می مونم تا بیایی می خونم

Lalai (Berceuse)

Tu disais que nous, c'était pour toujours
Tes promesses, pourquoi, encore brisées ?
Ma faute, ta faute
Ça n'a pas de sens, sans toi
Cette ville n'est plus du tout comme avant
Joyeuse et souriante
À partir de maintenant, ce n'est plus le cas
À part les souvenirs
Il n'y a rien dans mon cœur

Tu m'entends, mon ami
Depuis que tu es partie, je suis quelqu'un d'autre
Mon cœur te manque
Je rêve de toi chaque nuit
Si seulement tu étais là maintenant
Pour écouter mes paroles
Je me sens seul
Quand, partout où je vais
Je reste dans l'obscurité, je reste dans l'obscurité
Je reste dans l'obscurité jusqu'à ce que tu reviennes, je chante