Bitab - Saman Wilson , Mehrad Hidden перевод на немецкий

Bitab

دوباره بست راه به روم
آروم آروم گم شدم
چشا به سمت آسمون
تو فکر این که چی میشد
نیست این آسون نه
دیگه بسه راه رفتن
آزادم، بال دارم، جام بالاست من

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

دوران سخت، میخوام برگردم هرچی سریع تر توی تخت
اوقات تلخ، زل بزنم به چراغای روی سقف
فکرای پوچ، فکرای پرت
اتفاقای دیروز و روز قبل
وقتی که بریزم این فکرا رو توی سطل
داد میزنه صدای مثبت توی سر

کسی ام که توی مشکل، توی گود
میتونم تو باتلاق شنا کنم
بیام بیرون پشتش روی اوج
میتونم لای شیرا شکار کنم
میشه چیزی که گم کردمو پیدا کنم
اگه از بالا نگاه کنم
امشب مث بمب صدا کنم
لرزش تا صبح به پا کنم

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

زندگی نود و نه درصد افراد
هر روز صبح کار، ظهر غذا، شب خواب
نمیخوام بمونم تو این مثلث
ریسک خطریه، روتین کشندست
بذا فک کنن هالو و خلم
خودم میدونم چقد باهوش و پرم
تکراری شده چهارچوب دورم
دنیای خودم قانون خودم

میخوام دو خط موازی به هم برسه
یه کاری میکنم دودوتا بشه سه
یه سریا میگن نکن که نمیشه و
همین بوده همیشه، اینا همه استرسه
یه جایی میرم که نبوده جا پا
کاری میکنم که نشده تا حالا
تا تو این شهر جشن به پا کنم
سیل اشک به راه کنم

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

دعا میکنم دائماً
خدا کمکم کن خواهشاً (بی تابم)
رؤیام بزرگه
گفت برا رسیدن بهش دو راه جلوته (بی تابم)
پاشو برنامه کارتو بچین (بی تابم)
یا بخواب و خوابشو ببین

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم

Ungeduldig

Wieder versperrt sich mir der Weg
Langsam, langsam verlor ich mich
Augen zum Himmel gerichtet
Denkend, was wäre wenn
Das ist nicht einfach, nein
Genug gegangen
Ich bin frei, habe Flügel, mein Platz ist oben

Ich wurde für diese Aufgabe geboren
Ich bin dieses Mal bereit
Ich wurde für diese Aufgabe geschaffen
Ich bin ungeduldig, ungeduldig

Schwere Zeiten, ich will so schnell wie möglich zurück ins Bett
Trübe Stunden, starre auf die Lichter an der Decke
Leere Gedanken, wirre Gedanken
Ereignisse von gestern und vorgestern
Wenn ich diese Gedanken in den Eimer werfe
Schreit die positive Stimme in meinem Kopf

Ich bin jemand, der in Schwierigkeiten, in der Grube
Im Sumpf schwimmen kann
Herauskommen und danach auf dem Gipfel stehen kann
Ich kann zwischen den Löwen jagen
Ich kann finden, was ich verloren habe
Wenn ich von oben schaue
Heute Nacht wie eine Bombe explodieren
Beben bis zum Morgen verursachen

Ich wurde für diese Aufgabe geboren
Ich bin dieses Mal bereit
Ich wurde für diese Aufgabe geschaffen
Ich bin ungeduldig, ungeduldig

Das Leben von 99 Prozent der Menschen
Jeden Morgen Arbeit, mittags Essen, abends Schlaf
Ich will nicht in diesem Dreieck bleiben
Risiko ist gefährlich, Routine ist tödlich
Sollen sie denken, ich sei verrückt und dumm
Ich weiß selbst, wie klug und voll ich bin
Der Rahmen um mich herum ist eintönig geworden
Meine eigene Welt, meine eigenen Regeln

Ich will, dass sich zwei parallele Linien treffen
Ich werde dafür sorgen, dass zwei plus zwei drei ergibt
Einige sagen, tu es nicht, das geht nicht
Es war schon immer so, das ist alles Stress
Ich gehe dorthin, wo es keine Fußspuren gibt
Ich tue etwas, was noch nie zuvor getan wurde
Um in dieser Stadt ein Fest zu veranstalten
Eine Flut von Tränen auslösen

Ich wurde für diese Aufgabe geboren
Ich bin dieses Mal bereit
Ich wurde für diese Aufgabe geschaffen
Ich bin ungeduldig, ungeduldig

Ich bete ständig
Gott, hilf mir bitte (ungeduldig)
Mein Traum ist groß
Er sagte, es gibt zwei Wege, um ihn zu erreichen (ungeduldig)
Steh auf und plane deine Arbeit (ungeduldig)
Oder schlaf und träume davon

Ich wurde für diese Aufgabe geboren
Ich bin dieses Mal bereit