Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Saman Wilson - Bitab

Bitab

دوباره بست راه به روم
آروم آروم گم شدم
چشا به سمت آسمون
تو فکر این که چی میشد
نیست این آسون نه
دیگه بسه راه رفتن
آزادم، بال دارم، جام بالاست من

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

دوران سخت، میخوام برگردم هرچی سریع تر توی تخت
اوقات تلخ، زل بزنم به چراغای روی سقف
فکرای پوچ، فکرای پرت
اتفاقای دیروز و روز قبل
وقتی که بریزم این فکرا رو توی سطل
داد میزنه صدای مثبت توی سر

کسی ام که توی مشکل، توی گود
میتونم تو باتلاق شنا کنم
بیام بیرون پشتش روی اوج
میتونم لای شیرا شکار کنم
میشه چیزی که گم کردمو پیدا کنم
اگه از بالا نگاه کنم
امشب مث بمب صدا کنم
لرزش تا صبح به پا کنم

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

زندگی نود و نه درصد افراد
هر روز صبح کار، ظهر غذا، شب خواب
نمیخوام بمونم تو این مثلث
ریسک خطریه، روتین کشندست
بذا فک کنن هالو و خلم
خودم میدونم چقد باهوش و پرم
تکراری شده چهارچوب دورم
دنیای خودم قانون خودم

میخوام دو خط موازی به هم برسه
یه کاری میکنم دودوتا بشه سه
یه سریا میگن نکن که نمیشه و
همین بوده همیشه، اینا همه استرسه
یه جایی میرم که نبوده جا پا
کاری میکنم که نشده تا حالا
تا تو این شهر جشن به پا کنم
سیل اشک به راه کنم

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

دعا میکنم دائماً
خدا کمکم کن خواهشاً (بی تابم)
رؤیام بزرگه
گفت برا رسیدن بهش دو راه جلوته (بی تابم)
پاشو برنامه کارتو بچین (بی تابم)
یا بخواب و خوابشو ببین

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم

Restless

The road closed in front of me again
Slowly, slowly, I got lost
Eyes towards the sky
Thinking about what could have been
This isn't easy, no
Enough walking already
I'm free, I have wings, my place is up high

I was born for this
This time I'm ready
I was made for this
I'm restless, restless

Tough times, I want to get back in bed as fast as possible
Bitter moments, staring at the ceiling lights
Empty thoughts, scattered thoughts
Yesterday's and the day before's happenings
When I throw these thoughts in the trash
A positive voice screams in my head

I'm the one who's in trouble, in the pit
I can swim in the swamp
Come out on top
I can hunt among lions
I can find what I lost
If I look from above
Tonight I'll sound like a bomb
Create tremors until morning

I was born for this
This time I'm ready
I was made for this
I'm restless, restless

Ninety-nine percent of people's lives
Every day: morning work, noon food, night sleep
I don't want to stay in this triangle
Risk is dangerous, routine is deadly
Let them think I'm naive and foolish
I know how smart and full of potential I am
The frame around me has become repetitive
My own world, my own rules

I want two parallel lines to meet
I'll make two plus two equal three
Some say don't do it, it's not possible and
It's always been like this, it's all stress
I'll go somewhere where there's no footprint
I'll do something that hasn't been done before
So I can throw a party in this city
Create a flood of tears

I was born for this
This time I'm ready
I was made for this
I'm restless, restless

I pray constantly
God help me please (I'm restless)
My dream is big
He said there are two ways in front of you to reach it (I'm restless)
Get up and plan your work (I'm restless)
Or go to sleep and dream about it

I was born for this
This time I'm ready