Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Saman Wilson - Bitab

Bitab

دوباره بست راه به روم
آروم آروم گم شدم
چشا به سمت آسمون
تو فکر این که چی میشد
نیست این آسون نه
دیگه بسه راه رفتن
آزادم، بال دارم، جام بالاست من

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

دوران سخت، میخوام برگردم هرچی سریع تر توی تخت
اوقات تلخ، زل بزنم به چراغای روی سقف
فکرای پوچ، فکرای پرت
اتفاقای دیروز و روز قبل
وقتی که بریزم این فکرا رو توی سطل
داد میزنه صدای مثبت توی سر

کسی ام که توی مشکل، توی گود
میتونم تو باتلاق شنا کنم
بیام بیرون پشتش روی اوج
میتونم لای شیرا شکار کنم
میشه چیزی که گم کردمو پیدا کنم
اگه از بالا نگاه کنم
امشب مث بمب صدا کنم
لرزش تا صبح به پا کنم

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

زندگی نود و نه درصد افراد
هر روز صبح کار، ظهر غذا، شب خواب
نمیخوام بمونم تو این مثلث
ریسک خطریه، روتین کشندست
بذا فک کنن هالو و خلم
خودم میدونم چقد باهوش و پرم
تکراری شده چهارچوب دورم
دنیای خودم قانون خودم

میخوام دو خط موازی به هم برسه
یه کاری میکنم دودوتا بشه سه
یه سریا میگن نکن که نمیشه و
همین بوده همیشه، اینا همه استرسه
یه جایی میرم که نبوده جا پا
کاری میکنم که نشده تا حالا
تا تو این شهر جشن به پا کنم
سیل اشک به راه کنم

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم
من واسه این کار ساخته شدم
من بی تاب، بی تابم

دعا میکنم دائماً
خدا کمکم کن خواهشاً (بی تابم)
رؤیام بزرگه
گفت برا رسیدن بهش دو راه جلوته (بی تابم)
پاشو برنامه کارتو بچین (بی تابم)
یا بخواب و خوابشو ببین

من واسه این کار زاده شدم
من این بار آماده شدم

Impatient

Le chemin s'est refermé devant moi,
Lentement, je me suis perdu.
Les yeux vers le ciel,
Je me demandais ce qui pourrait arriver.
Ce n'est pas facile, non.
Assez marché,
Je suis libre, j'ai des ailes, ma place est là-haut.

Je suis né pour ça,
Cette fois, je suis prêt.
Je suis fait pour ça,
Je suis impatient, si impatient.

Temps difficiles, je veux retourner au lit au plus vite.
Moments amers, je fixe les lumières au plafond.
Pensées vaines, pensées folles,
Les événements d'hier et d'avant-hier.
Quand je jette ces pensées à la poubelle,
Une voix positive crie dans ma tête.

Je suis celui qui, dans les problèmes, dans le pétrin,
Peut nager dans le marais.
En sortir et atteindre les sommets.
Je peux chasser parmi les lions.
Je peux retrouver ce que j'ai perdu.
Si je regarde d'en haut.
Ce soir, je vais faire un bruit comme une bombe,
Faire trembler la terre jusqu'au matin.

Je suis né pour ça,
Cette fois, je suis prêt.
Je suis fait pour ça,
Je suis impatient, si impatient.

La vie de quatre-vingt-dix-neuf pour cent des gens,
Chaque jour : travail le matin, déjeuner à midi, dormir le soir.
Je ne veux pas rester dans ce triangle.
Le risque est dangereux, la routine est mortelle.
Laisse-les penser que je suis simple d'esprit.
Je sais combien je suis intelligent et plein de ressources.
Le cadre autour de moi est devenu répétitif.
Mon propre monde, ma propre loi.

Je veux que deux lignes parallèles se rencontrent.
Je ferai en sorte que deux plus deux fassent trois.
Certains disent que ce n'est pas possible et
Que ça a toujours été comme ça, que tout ça n'est que du stress.
J'irai là où personne n'a jamais mis les pieds.
Je ferai ce qui n'a jamais été fait.
Pour organiser une fête dans cette ville,
Pour déclencher un torrent de larmes.

Je suis né pour ça,
Cette fois, je suis prêt.
Je suis fait pour ça,
Je suis impatient, si impatient.

Je prie constamment.
Dieu, aide-moi, s'il te plaît (je suis impatient).
Mon rêve est grand.
Il a dit qu'il y a deux chemins devant toi pour l'atteindre (je suis impatient).
Lève-toi et planifie ton travail (je suis impatient).
Ou endors-toi et rêve-le.

Je suis né pour ça,
Cette fois, je suis prêt.