Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Saman Wilson - Tond Naro

Tond Naro

تند نرو
تند نرو خیلی زوده
تند نرو خواهشاً
فردا رو نیا ولی امشب نگیر ازم
تند نرو زوده
تند نرو لطفاً
اینکه که آوردی زندگیم بود یه وقت

این شکل تو نیست اگه شکل تو نباشه پس این کیه
این رنگ و تصویر واقعیه یا همش از خستگیه
دست من نیست دست تو که هیچوقت نبود دست کیه
چون انقد شفاف نبودی عادت دارم من به یه رنگ دیگه
به یه رنگ دیگه

صداتو میشنوم عالی
اگه خواستی داد بزن بکن خودتو خالی
چرا دور شدی یهو عجیبه همین اینجا بودی الان
چطوری رفتی ته سالن
حواسم نبود لابد
شاید مال این بطریه که نصفه لخته

چشات نصفه بازه کمی منو خام گذاشتی نصفه پخته
لابد از بی خوابیه
زیاده احتمالش
حرفات گذاشتی تقریباً نصفه کاره
معمولاً این صحنه واسه جفتمون تکراری لوسه
په یه چیزی غلطه این وسط چون زیادی خوبه نه
ناباوری میاد میکنم باورش این بار
وایساده ساعت رو دیوار دودی نمیاد از سیگار
گفتم دستات عقب بده تا بیشتر بمونم
این یه فیلمه توش قرار نیست قرمز باشه رنگ خونم
منظورم با تو نبود تو فکر کردی بود
من گفتم تند نرو تو گفتی برو زود

این شکل تو نیست اگه شکل تو نباشه پس این کیه
این رنگ و تصویر واقعیه یا همش از خستگیه
دست من نیست دست تو که هیچوقت نبود دست کیه
چون انقد شفاف نبودی عادت دارم من به یه رنگ دیگه
به یه رنگ دیگه

روزی که رفتیم هردومون گفتیم برمیگردم
الان که اینجاییم پس اینکا رو کردیم حتماً
چیزی ازت نمیپرسم نزن حرفی اصن
حرفامون بمونه برای وقتی بعداً
کل فکرم تویی پیشونیمون چسبیده به هم
دلم تنگ شده بود تو رو انقد نزدیک ببینم
یه بار دیگه بگم چیزیو که همیشه میگم
میخوام فقط با تو باشم بقیه کین
نمیدونم اینجا کجاست یه جای عجیب
نمیخوام فک کنم راجع بش تا که ما با همیم
روزش رنگین کمون شبش پر ستاره ترین
یه احساسی دارم مث پادشاه زمین
یه جوری میدونم این شرایط نیست ابدی
بم میگی دستام سفت بگیر تا نپری
چرا رنگ موهات عوض میشه الکی
شیرین ترین اتفاق داره میشه بدترین
لیوان تو دستم خورده ولی خون نمیاد
زور ندارم محکم مشت بزنم توی دیوار
میخوام از ته دل داد بزنم با درد زیاد
اینکارو نکن با من
صدام در نمیاد

این شکل تو نیست اگه شکل تو نباشه پس این کیه
این رنگ و تصویر واقعیه یا همش از خستگیه
دست من نیست دست تو که هیچوقت نبود دست کیه
چون انقد شفاف نبودی عادت دارم من به یه رنگ دیگه
به یه رنگ دیگه

تند نرو
تند نرو خیلی زوده
تند نرو خواهشاً فردا رو نیا ولی امشب نگیر ازم
تند نرو زوده
تند نرو لطفاً
اینکه که آوردی

Не спеши

Не спеши,
Не спеши, слишком рано.
Не спеши, пожалуйста.
Не приноси завтра, но, прошу, не забирай у меня сегодняшний вечер.
Не спеши, рано еще.
Не спеши, умоляю.
То, что ты принесла… когда-то это была моя жизнь.

Это не ты. Если это не ты, то кто это?
Эти краски и образы реальны или это все от усталости?
Это не моя рука, это твоя, но ты никогда не держала меня за руку, так чья же это рука?
Ты никогда не была такой прозрачной, я привык к другому цвету,
К другому цвету.

Я слышу твой голос, он прекрасен.
Если хочешь, кричи, выплесни все наружу.
Почему ты так резко отдалилась? Странно, ты же только что была рядом.
Как ты оказалась в конце зала?
Должно быть, я отвлекся.
Наверное, дело в этой бутылке, которая уже наполовину пуста.

Твои глаза полузакрыты, ты оставила меня полусырым, полуготовым.
Должно быть, от недосыпа,
Скорее всего.
Ты бросила слова на полпути.
Обычно эта сцена для нас обоих банальна и скучна.
Но что-то здесь не так, потому что это слишком хорошо, нет.
Не могу поверить, но на этот раз поверю.
Часы на стене остановились, дым от сигарет не поднимается.
Я сказал: "Дай мне свои руки", чтобы побыть с тобой подольше.
Это фильм, в котором моя кровь не должна быть красной.
Я не это имел в виду, а ты подумала, что да.
Я сказал: "Не спеши", а ты сказала: "Иди быстрее".

Это не ты. Если это не ты, то кто это?
Эти краски и образы реальны, или это все от усталости?
Это не моя рука, это твоя, но ты никогда не держала меня за руку, так чья же это рука?
Ты никогда не была такой прозрачной, я привык к другому цвету,
К другому цвету.

В тот день, когда мы уходили, мы оба сказали, что вернемся.
Раз уж мы здесь, значит, мы это сделали.
Я ничего у тебя не спрашиваю, просто молчи.
Оставим наши разговоры на потом.
Все мои мысли о тебе, наши лбы соприкасаются.
Я так скучал, хотел увидеть тебя так близко.
Сказать еще раз то, что я всегда говорю.
Я хочу быть только с тобой, остальные кто?
Не знаю, где это место, странное какое-то.
Не хочу думать об этом, пока мы вместе.
Днем - радуга, ночью - самое звездное небо.
У меня такое чувство, будто я король Земли.
Я почему-то знаю, что это ненадолго.
Ты говоришь мне крепко держать тебя за руку, чтобы ты не улетела.
Почему цвет твоих волос меняется просто так?
Самое сладкое событие становится самым худшим.
Стакан в моей руке разбился, но крови нет.
У меня нет сил изо всех сил бить кулаком в стену.
Я хочу кричать изо всех сил, с невыносимой болью.
Не делай этого со мной.
У меня нет голоса.

Это не ты. Если это не ты, то кто это?
Эти краски и образы реальны, или это все от усталости?
Это не моя рука, это твоя, но ты никогда не держала меня за руку, так чья же это рука?
Ты никогда не была такой прозрачной, я привык к другому цвету,
К другому цвету.

Не спеши,
Не спеши, слишком рано.
Не спеши, пожалуйста, не приноси завтра, но, прошу, не забирай у меня сегодняшний вечер.
Не спеши, рано еще.
Не спеши, умоляю.
То, что ты принесла…