Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Saman Wilson & Arash Dara - Yeki Dige

Yeki Dige

از دست خودم فرار می کنم
دنیا، یه روز خوبه بام
یه روز خواب بد برامه
می چرخم و می چرخم دور خودم
من یه نقطه بیرون دایرم
از دست خودم فرار می کنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد، یادم رفت کیم
می چرخم، می چرخم دور خودم
نزدیک ترین کس
کم کم یه غریبه اس

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز دنبال من میاد

پسر کوچیک تو این دنیای بزرگ
رویاهای رنگی، پای قمار سنگین
بین هشت تا پنج، هیچ کاری تو زندگیم نمی خوام بکنم، حتی سعی
سر و کار من با کارت و ژتونه
خوشحالی من وقتاییه که صدتا جلومه
بیرون میز، میخوام فکرشو نکنم و مغزو خاموش کنم، فیوزش نیست
چپ پر، یه دسته گل سمت راستم
چیزی که تا دیروز آرزوشو داشتم دیگه کمه واسم
یادم نی آخرین بار که گفتم سرحالم
هیچ حسی ندارم، سرپا ام
جسم سر جاشه ولی روحم نیست
این چیز جدید، اون آدمی که بودم نیست
رسیده به جایی که حتی وقتی روزا نگاه می کنم تو آینه، میبینم

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز دنبال من میاد

از دست خودم فرار می کنم
دنیا، یه روز خوبه بام
یه روز خواب بد برامه
می چرخم و می چرخم دور خودم
من یه نقطه بیرون دایرم
از دست خودم فرار می کنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد، یادم رفت کیم
می چرخم، می چرخم دور خودم
نزدیک ترین کس
کم کم یه غریبه اس

یه کار عادی، با یه طرز فکر جذاب
پاها رو زمین، ولی طرفدار پرواز
یه کار جالب که پیگیرش باشی
خوب بخوابی نذاری دلگیر پاشی
یه آدم عادی دنبال هیجان شدید
غیر معمولی، هر روز زندگی جدید
باز فک کنی، ولی کینه نره تو دل
راه بسته بشه، ببینی نوری ته تونل
روال عادی، ولی به تکرار نره
اگرم پرسیدن اصن انکار نشه
یه حال برتر، تو یه راه سخت تری که
توش باشی اولین، وقتی رفتی هر وری
پس بزنی نصیحت الکیو
بررسی کنی وضعیت اصلیتو
یه حالت عادی، یه آدم خاص
یه راه بسته بشه، میشه یکی دیگه باز

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز

Someone Else

I run away from myself,
The world, one day it's good to me,
One day it's a bad dream for me.
I spin and spin around myself,
I'm a point outside the circle.
I run away from myself,
This anxiety from you set me on fire, I forgot who I am.
I spin, I spin around myself,
The closest person
Is gradually becoming a stranger.

Someone else is taking my place,
Looks like me, but it's not me.
Like a shadow, it follows me everywhere.
Someone else is taking my place,
Looks like me, but it's not me.
Like a shadow that follows me again.

A little boy in this big world,
Colorful dreams, high stakes gamble.
Between eight and five, I don't want to do anything in my life, not even try.
My business is with cards and chips,
My happiness is when I have a hundred in front of me.
Outside the table, I want to not think about it and turn off my brain, there's no fuse.
Left full, a bouquet to my right,
What I wished for yesterday is not enough for me anymore.
I don't remember the last time I said I was fine.
I don't feel anything, I'm standing.
The body is in place, but my soul is not.
This new thing, it's not the person I was.
It's reached a point where even when I look in the mirror during the day, I see

Someone else is taking my place,
Looks like me, but it's not me.
Like a shadow, it follows me everywhere.
Someone else is taking my place,
Looks like me, but it's not me.
Like a shadow that follows me again.

I run away from myself,
The world, one day it's good to me,
One day it's a bad dream for me.
I spin and spin around myself,
I'm a point outside the circle.
I run away from myself,
This anxiety from you set me on fire, I forgot who I am.
I spin, I spin around myself,
The closest person
Is gradually becoming a stranger.

An ordinary job, with a fascinating mindset,
Feet on the ground, but a fan of flying.
An interesting job that you follow,
Sleep well, don't let yourself wake up sad.
An ordinary person looking for intense excitement,
Unusual, a new life every day.
Think again, but don't hold grudges,
The road is closed, but you see a light at the end of the tunnel.
A normal routine, but it doesn't get repetitive.
And if they ask, don't deny it.
A superior state, in a harder path that
You're the first in, when you go anywhere.
So reject the useless advice,
Examine your real situation.
An ordinary state, a special person.
One road closes, another one opens.

Someone else is taking my place,
Looks like me, but it's not me.
Like a shadow, it follows me everywhere.
Someone else is taking my place,
Looks like me, but it's not me.
Like a shadow that follows me again.