Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Saman Wilson & Arash Dara - Yeki Dige

Yeki Dige

از دست خودم فرار می کنم
دنیا، یه روز خوبه بام
یه روز خواب بد برامه
می چرخم و می چرخم دور خودم
من یه نقطه بیرون دایرم
از دست خودم فرار می کنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد، یادم رفت کیم
می چرخم، می چرخم دور خودم
نزدیک ترین کس
کم کم یه غریبه اس

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز دنبال من میاد

پسر کوچیک تو این دنیای بزرگ
رویاهای رنگی، پای قمار سنگین
بین هشت تا پنج، هیچ کاری تو زندگیم نمی خوام بکنم، حتی سعی
سر و کار من با کارت و ژتونه
خوشحالی من وقتاییه که صدتا جلومه
بیرون میز، میخوام فکرشو نکنم و مغزو خاموش کنم، فیوزش نیست
چپ پر، یه دسته گل سمت راستم
چیزی که تا دیروز آرزوشو داشتم دیگه کمه واسم
یادم نی آخرین بار که گفتم سرحالم
هیچ حسی ندارم، سرپا ام
جسم سر جاشه ولی روحم نیست
این چیز جدید، اون آدمی که بودم نیست
رسیده به جایی که حتی وقتی روزا نگاه می کنم تو آینه، میبینم

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز دنبال من میاد

از دست خودم فرار می کنم
دنیا، یه روز خوبه بام
یه روز خواب بد برامه
می چرخم و می چرخم دور خودم
من یه نقطه بیرون دایرم
از دست خودم فرار می کنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد، یادم رفت کیم
می چرخم، می چرخم دور خودم
نزدیک ترین کس
کم کم یه غریبه اس

یه کار عادی، با یه طرز فکر جذاب
پاها رو زمین، ولی طرفدار پرواز
یه کار جالب که پیگیرش باشی
خوب بخوابی نذاری دلگیر پاشی
یه آدم عادی دنبال هیجان شدید
غیر معمولی، هر روز زندگی جدید
باز فک کنی، ولی کینه نره تو دل
راه بسته بشه، ببینی نوری ته تونل
روال عادی، ولی به تکرار نره
اگرم پرسیدن اصن انکار نشه
یه حال برتر، تو یه راه سخت تری که
توش باشی اولین، وقتی رفتی هر وری
پس بزنی نصیحت الکیو
بررسی کنی وضعیت اصلیتو
یه حالت عادی، یه آدم خاص
یه راه بسته بشه، میشه یکی دیگه باز

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز

Quelqu'un d'autre

Je fuis moi-même
Le monde, un jour il est bon avec moi
Un autre jour, c'est un cauchemar pour moi
Je tourne et tourne autour de moi-même
Je suis un point en dehors du cercle
Je fuis moi-même
Cette angoisse venant de toi m'a brûlé, j'ai oublié qui je suis
Je tourne, je tourne autour de moi-même
La personne la plus proche
Devient peu à peu une étrangère

Quelqu'un d'autre prend ma place
Il me ressemble, mais ce n'est pas moi
Comme une ombre, il me suit partout
Quelqu'un d'autre prend ma place
Il me ressemble, mais ce n'est pas moi
Comme une ombre, il me suit encore

Petit garçon dans ce grand monde
Rêves colorés, mises importantes au jeu
Entre huit et cinq heures, je ne veux rien faire de ma vie, même pas essayer, ma belle
J'ai affaire aux cartes et aux jetons
Mon bonheur, c'est quand j'en ai cent devant moi
Hors de la table, je veux ne plus y penser et éteindre mon cerveau, il n'y a pas de fusible
Plein à gauche, un bouquet de fleurs à ma droite
Ce dont je rêvais hier ne me suffit plus
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai dit que j'allais bien
Je ne ressens rien, je suis debout
Le corps est là, mais pas l'âme
Cette nouvelle chose, ce n'est pas la personne que j'étais
J'en suis arrivé au point où, même lorsque je me regarde dans le miroir le jour, je vois

Quelqu'un d'autre prend ma place
Il me ressemble, mais ce n'est pas moi
Comme une ombre, il me suit partout
Quelqu'un d'autre prend ma place
Il me ressemble, mais ce n'est pas moi
Comme une ombre, il me suit encore

Je fuis moi-même
Le monde, un jour il est bon avec moi
Un autre jour, c'est un cauchemar pour moi
Je tourne et tourne autour de moi-même
Je suis un point en dehors du cercle
Je fuis moi-même
Cette angoisse venant de toi m'a brûlé, j'ai oublié qui je suis
Je tourne, je tourne autour de moi-même
La personne la plus proche
Devient peu à peu une étrangère

Un travail ordinaire, avec une façon de penser attrayante
Les pieds sur terre, mais partisan du vol
Un travail intéressant que tu pourrais suivre
Bien dormir, ne pas se laisser abattre au réveil
Une personne ordinaire à la recherche de sensations fortes
Inhabituel, une nouvelle vie chaque jour
Réfléchir encore, mais ne pas garder de rancune
Si le chemin est bloqué, voir une lumière au bout du tunnel
Routine habituelle, mais sans répétition
Et si on te le demande, ne le nie surtout pas
Un état supérieur, sur un chemin plus difficile où
Tu es le premier, où que tu ailles
Rejeter les conseils inutiles
Examiner ta vraie situation
Un état normal, une personne spéciale
Si un chemin est fermé, un autre s'ouvrira

Quelqu'un d'autre prend ma place
Il me ressemble, mais ce n'est pas moi
Comme une ombre, il me suit partout
Quelqu'un d'autre prend ma place
Il me ressemble, mais ce n'est pas moi
Comme une ombre, il me suit encore