Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Saman Wilson & Arash Dara - Yeki Dige

Yeki Dige

از دست خودم فرار می کنم
دنیا، یه روز خوبه بام
یه روز خواب بد برامه
می چرخم و می چرخم دور خودم
من یه نقطه بیرون دایرم
از دست خودم فرار می کنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد، یادم رفت کیم
می چرخم، می چرخم دور خودم
نزدیک ترین کس
کم کم یه غریبه اس

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز دنبال من میاد

پسر کوچیک تو این دنیای بزرگ
رویاهای رنگی، پای قمار سنگین
بین هشت تا پنج، هیچ کاری تو زندگیم نمی خوام بکنم، حتی سعی
سر و کار من با کارت و ژتونه
خوشحالی من وقتاییه که صدتا جلومه
بیرون میز، میخوام فکرشو نکنم و مغزو خاموش کنم، فیوزش نیست
چپ پر، یه دسته گل سمت راستم
چیزی که تا دیروز آرزوشو داشتم دیگه کمه واسم
یادم نی آخرین بار که گفتم سرحالم
هیچ حسی ندارم، سرپا ام
جسم سر جاشه ولی روحم نیست
این چیز جدید، اون آدمی که بودم نیست
رسیده به جایی که حتی وقتی روزا نگاه می کنم تو آینه، میبینم

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز دنبال من میاد

از دست خودم فرار می کنم
دنیا، یه روز خوبه بام
یه روز خواب بد برامه
می چرخم و می چرخم دور خودم
من یه نقطه بیرون دایرم
از دست خودم فرار می کنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد، یادم رفت کیم
می چرخم، می چرخم دور خودم
نزدیک ترین کس
کم کم یه غریبه اس

یه کار عادی، با یه طرز فکر جذاب
پاها رو زمین، ولی طرفدار پرواز
یه کار جالب که پیگیرش باشی
خوب بخوابی نذاری دلگیر پاشی
یه آدم عادی دنبال هیجان شدید
غیر معمولی، هر روز زندگی جدید
باز فک کنی، ولی کینه نره تو دل
راه بسته بشه، ببینی نوری ته تونل
روال عادی، ولی به تکرار نره
اگرم پرسیدن اصن انکار نشه
یه حال برتر، تو یه راه سخت تری که
توش باشی اولین، وقتی رفتی هر وری
پس بزنی نصیحت الکیو
بررسی کنی وضعیت اصلیتو
یه حالت عادی، یه آدم خاص
یه راه بسته بشه، میشه یکی دیگه باز

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز

Кто-то другой

Я бегу от самого себя,
Мир, один день он добр ко мне,
А в другой – кошмарный сон.
Я кружусь и кружусь вокруг себя,
Точка вне этого круга – я.
Я бегу от самого себя.
Эта тоска по тебе сжигает меня, я забыл, кто я.
Я кружусь, кружусь вокруг себя.
Самый близкий человек
Постепенно становится чужим.

Кто-то другой занимает мое место,
Похож на меня, но это не я.
Как тень, он следует за мной повсюду.
Кто-то другой занимает мое место,
Похож на меня, но это не я.
Как тень, он снова следует за мной.

Маленький мальчик в этом огромном мире,
Красочные мечты, высокие ставки.
С восьми до пяти я не хочу ничего делать в своей жизни, даже пытаться.
Я работаю с картами и фишками,
Мое счастье - это когда сотни передо мной.
Вне стола, я хочу не думать об этом и отключить мозг, предохранителя нет.
Слева полно, справа букет.
То, о чем я мечтал еще вчера, теперь для меня слишком мало.
Не помню, когда в последний раз говорил, что в порядке.
Я ничего не чувствую, я на ногах,
Тело на месте, но души нет.
Эта новая сущность - не тот человек, которым я был.
Дошло до того, что даже когда я днем смотрю в зеркало, я вижу,

Кто-то другой занимает мое место,
Похож на меня, но это не я.
Как тень, он следует за мной повсюду.
Кто-то другой занимает мое место,
Похож на меня, но это не я.
Как тень, он снова следует за мной.

Я бегу от самого себя,
Мир, один день он добр ко мне,
А в другой – кошмарный сон.
Я кружусь и кружусь вокруг себя,
Точка вне этого круга – я.
Я бегу от самого себя.
Эта тоска по тебе сжигает меня, я забыл, кто я.
Я кружусь, кружусь вокруг себя.
Самый близкий человек
Постепенно становится чужим.

Обычная работа, но с захватывающим образом мышления,
Ноги на земле, но в душе - тяга к полету.
Увлекательное дело, за которым ты следишь,
Хорошо спать, не давая себе грустить.
Обычный человек ищет острых ощущений,
Необычный, каждый день - новая жизнь.
Снова подумай, но не держи зла в сердце.
Путь закрыт, но ты видишь свет в конце туннеля.
Обычная рутина, но без повторений.
Если спросят, не отрицай.
Превосходное состояние, на более сложном пути, где
Ты первый, когда идешь в любом направлении.
Так что отвергни глупый совет
И оцени свою истинную сущность.
Обычное состояние, особенный человек.
Один путь закрыт, другой откроется.

Кто-то другой занимает мое место,
Похож на меня, но это не я.
Как тень, он следует за мной повсюду.
Кто-то другой занимает мое место,
Похож на меня, но это не я.
Как тень, он снова...