Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Saman Wilson & Kiarash - Emrooz Na

Emrooz Na

تگرگ بیاد، سنگ بیاد نمیتونه حال منو بد کنه، سیل بیاد سَدّم (آه)
جلو راهم اگه شیب بیاد چَرخم، شیر بیاد هستم
باید چیزی مثِ دیو بیاد دررم (برم)
حال من عجیبه
یه جوری که اصن خودم باورم نمیشه
زشت برام زیبائه
مثبت، امروز فیل جلوم میخوابه
حال، حال بی تابه
نور دیدم، میخوام فانوسو چیکار؟
دنبال حال بد منی؟ (چی؟) برو تو کار جادو و اینا
هیجان بالا، نبضم تند
بیدارم اولین نفر، تنبل مُرد (آه)
حالمو خراب کنی، امروز نمیشه (نه)
چنگ بندازی، پوست نشون نمیده (نه)
تیکه هاتو بنداز، بنداز یه دونه دیگه
چهل تیکه شوت کن منو توپ تکون نمیده (نه)

مست جاده (مست جاده)
خسته نیستم (خسته نیستم)
راه زیاده (راه زیاده)
بازم جا دارہ بیشتر
خاموش، آسون
اینا مال من نیست
اینم حال من نیست
امروز نه!
شعله ورم قد یه خورشید (آه)
لبریزه صد انگیزه، خشک نیست (هو!)
میخواد گیر بده بهم کسی پشت میز؟ (نه)
بگو بده بره امروزو نه! (هَع!)

پرتاب (پرتاب)، پرواز (پرواز)
سقف نداره من کهکشانه ابعادم (آه)
منفی برسه هربار اخبار
باز میگم بده بره امروزو نه! (هو!)
نمیکنم شرکت (شرکت)، تو نفرتت (نفرتت)
قصه هات (قصه هات)، غیبتت (آه)
اشتباست، بالاست غلظتش
اینارو بده بره داشی امروزُ نه! (درسته)
آره، بده بره امروزُ نه! (نه)
فردا رو سعی کن، ولی امروزو نیا (هو!)
توان زیاده، بخوام شل برم محاله (آه)
نیروی خالص پشت من سواره (هو!)

مست جاده (مست جاده)
خسته نیستم (خسته نیستم)
راه زیاده (راه زیاده)
بازم جا دارہ بیشتر
خاموش، آسون
اینا مال من نیست (اینا مال من نیست)
اینم حال من نیست (اینم حال من نیست)
امروز نه!
بگو بدِه برہ امروزُ نه!

تگرگ بیاد، سنگ بیاد نمیتونه
فردا رو سعی کن، ولی امروزو نیا
توان زیادہ، بخوام شُل برم محاله
مست جاده
خسته نیستم
راه زیاده
بازم جا دارہ بیشتر
خاموش، آسون
اینا مال من نیست (اینا مال من نیست)
اینم حال من نیست (اینم حال من نیست)
امروز نه!

Aujourd'hui, Non

Qu'il grêle, qu'il pleuve des pierres, rien ne peut gâcher mon humeur, même un déluge (ah)
Si la route est en pente, mes roues tournent, si un lion arrive, je suis là
Il faudrait un démon pour me faire dévier (partir)
Mon état est étrange
Tellement que je n'y crois pas moi-même
Le laid m'apparaît beau
Positif, aujourd'hui, un éléphant pourrait dormir devant moi
Un état, un état impatient
J'ai vu la lumière, à quoi me sert une lanterne ?
Tu cherches à me saper le moral ? (Quoi ?) Va plutôt t'amuser avec de la magie
Excitation intense, mon pouls s'accélère
Je suis le premier réveillé, les paresseux sont morts (ah)
Tu ne peux pas me gâcher la journée, pas aujourd'hui (non)
Tu peux griffer, ma peau ne le montrera pas (non)
Lance tes piques, lance-en une autre
Tu peux me découper en quarante morceaux, je ne broncherai pas (non)

Ivre de la route (ivre de la route)
Je ne suis pas fatigué (je ne suis pas fatigué)
Le chemin est long (le chemin est long)
Il y a encore de la place pour plus
Éteint, facile
Ce n'est pas pour moi
Ce n'est pas mon état d'esprit
Pas aujourd'hui !
Je brûle comme un soleil (ah)
Débordant de motivation, je ne suis pas à sec (hou !)
Quelqu'un derrière un bureau veut m'embêter ? (non)
Dis-lui d'y aller, pas aujourd'hui ! (hé !)

Propulsion (propulsion), envol (envol)
Pas de plafond, ma galaxie est ma dimension (ah)
Même si les nouvelles sont négatives
Je dis encore, dis-lui d'y aller, pas aujourd'hui ! (hou !)
Je ne participe pas (participe) à ta haine (ta haine)
Tes histoires (tes histoires), tes médisances (ah)
C'est faux, la concentration est trop élevée
Dis-lui d'oublier tout ça, mon pote, pas aujourd'hui ! (c'est ça)
Ouais, dis-lui d'oublier tout ça, pas aujourd'hui ! (non)
Essaie demain, mais pas aujourd'hui (hou !)
J'ai beaucoup d'énergie, impossible de me laisser aller (ah)
Une force pure me porte (hou !)

Ivre de la route (ivre de la route)
Je ne suis pas fatigué (je ne suis pas fatigué)
Le chemin est long (le chemin est long)
Il y a encore de la place pour plus
Éteint, facile
Ce n'est pas pour moi (ce n'est pas pour moi)
Ce n'est pas mon état d'esprit (ce n'est pas mon état d'esprit)
Pas aujourd'hui !
Dis-lui de laisser tomber, pas aujourd'hui !

Qu'il grêle, qu'il pleuve des pierres, rien ne peut
Essaie demain, mais pas aujourd'hui
J'ai beaucoup d'énergie, impossible de me laisser aller
Ivre de la route
Je ne suis pas fatigué
Le chemin est long
Il y a encore de la place pour plus
Éteint, facile
Ce n'est pas pour moi (ce n'est pas pour moi)
Ce n'est pas mon état d'esprit (ce n'est pas mon état d'esprit)
Pas aujourd'hui !