Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Shayea - Ghal'e

Ghal'e

به درک که قلبِ تو شکسته
اشکِ من در نمیاد یه قطره
صبر و تحملِ من یه لحظه اس
هرکی اومد نصفِ راه برگشته
دورِ من دیوارِ با یه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتارِ و یه نغمه
حال میکنم با همین تا دسته

هُل نَده اینور از اونور شلوغ تر
صف سر و تهش معلوم نیست کدوم وَر
مشتری دنبالِ جنسِ گرون تر
با جیبِ خالی از اینور به اونور
فحش میدی بِده ولی آدم باش لطفا
جُک نگو جاش یه کم جدی و خونسرد
میشینی کامل پایِ همه حرفام
میشکَنی راحت با فشارِ دستام
رد پایِ من هرجا بری هست
آهنگامو حفظی وقتی تا دسته ای مست
خیلی دل بخواهی میارمت تو قِصه ام
میکِشمت پایین من مارِ تو پِله ام
من دسته گل نیستم، نمیخوام باشم الگو
فقط فکرِ خویشَم، سمتِ هدفا پر رو
اگه شدی بِم نزدیک، چون که خودِ من خواستم
هرچی قلب بود نازک، بی رحم شکافتم

به درک که قلبِ تو شکسته
اشکِ من در نمیاد یه قطره
صبر و تحملِ من یه لحظه اس
هر کی اومد نصفِ راه برگشته
دورِ من دیوارِ با یه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتارِ و یه نغمه
حال میکنم با همین تا دسته

هرکی یجوره دیگه
منم این، همین قدر بد
حال منم اینجوری خوبه
دور از تو، دور از همه
دستِ خودم نیس جوشی ام
نه اهلِ مُدارا نه اهلِ چشم پوشی ام
بفروشینم ده تایی بریزین
من همیشه جلو گاوا قرمز پوشیدم
من و سنگ عشقِ شیشه کرد
یه قلب دارم که باهاش حس نمیشه کرد
یه تئوری مغرور تومه
میگه تو خاکِ دشمن دنبالِ زندگی بگرد
من نَبَرم تو هم نمیبَری
خودم نخوام هیچی اَ خودم نمیفهمی
تو دلِ کوهم قُد بی آب و غذا
وابسته به چوپون تو گَله میچری
خلافِ جهتِ این رودخونه هام
چراغِ سبزتون نمیندازه نور تو چشام
ترجیح میدم ولگرد بمیرم
تا اینکه داشته باشم نون تو حصار
بیخیالِ من شین برین
سگاتونو سمتم کیش بدین
مستثنام از هر سیستمی
نمره میخوام و پُرم اَ غلط دیکته ای
یه پسرِ همیشه تو اَخم
معتادِ تنهایی عاشقِ غریبه بودن
میخوام فقط به خودم شبیه بمونم
من همینم همین قد بد همینه موودم

به درک که قلبِ تو شکسته
اشکِ من در نمیاد یه قطره
صبر و تحملِ من یه لحظه اس
هرکی اومد نصفِ راه برگشته
دورِ من دیوارِ با یه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتارِ و یه نغمه
حال میکنم با همین تا دسته

سخت شو، آره سخت خوبه
بهت میاد، آره بهت میاد
رَد شو، آره رَد خوبه
بهت میاد، آره بهت میاد

به درک که قلبِ تو شکسته
اشکِ من در نمیاد یه قطره
صبر و تحملِ من یه لحظه اس
هرکی اومد نصفِ راه برگشته
دورِ من دیوارِ با یه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتارِ و یه نغمه
حال میکنم با همین تا دسته

По барабану

По барабану, что твое сердце разбито.
Слезы мои не прольются ни капли.
Терпения у меня лишь на миг,
Кто приходил - возвращался с полпути.
Вокруг меня стены с крепостью,
Говорить с людьми так тяжело.
Моя любовь - гитара и мелодия,
Кайфую с ней до упора.

Не толкайся, и так тут слишком людно,
Где начало, где конец очереди - не видно.
Покупатель ищет товар подороже,
С пустыми карманами туда-сюда бродит.
Матом ругайся, но будь человеком, прошу,
Не шути, лучше будь серьезным и хладнокровным.
Ты слушаешь внимательно все мои слова,
И ломаешься легко от одного моего прикосновения.
Куда бы ты ни пошел - мой след везде,
Мои песни наизусть, когда ты пьян в стельку.
Если очень захочу - впишу тебя в свою историю,
Уничтожу тебя, ведь я - змея в своей шкуре.
Я не букет цветов, не хочу быть примером,
Думаю только о себе, иду к целям напролом.
Если ты стал мне близок - потому что я этого захотел,
Все слабые сердца я безжалостно расколол.

По барабану, что твое сердце разбито.
Слезы мои не прольются ни капли.
Терпения у меня лишь на миг,
Кто приходил - возвращался с полпути.
Вокруг меня стены с крепостью,
Говорить с людьми так тяжело.
Моя любовь - гитара и мелодия,
Кайфую с ней до упора.

Все по-своему странные,
Я вот такой - настолько плохой.
Мне и так хорошо,
Вдали от тебя, вдали от всех.
Это не в моих силах - быть сдержанным,
Не умею я ни терпеть, ни закрывать глаза.
Продать меня можете хоть десятерым,
Я всегда перед быками в красном выступал.
Любовь из камня и стекла сделала меня,
У меня сердце, которым чувствовать нельзя.
В тебе гордая теория живет,
Которая твердит: «Ищи жизнь на земле врага».
Я не сражаюсь, и ты не победишь,
Пока сам не захочу - ничего обо мне не узнаешь.
Я - в сердце горы, один, без еды и воды,
А ты зависим от пастуха, в стаде бродишь.
Я теку против течения этих рек,
Ваш зеленый свет не слепит мне глаза.
Лучше уж бродягой умереть,
Чем кусок хлеба в клетке получать.
Забудьте обо мне, уходите,
Натравите на меня своих псов.
Я вне системы,
Хочу оценку, и плевать на ошибки в диктанте.
Парень, вечно хмурый,
Привыкший к одиночеству, влюбленный в чуждость.
Хочу быть похожим только на себя,
Я такой, какой есть - плохой, и это мое настроение.

По барабану, что твое сердце разбито.
Слезы мои не прольются ни капли.
Терпения у меня лишь на миг,
Кто приходил - возвращался с полпути.
Вокруг меня стены с крепостью,
Говорить с людьми так тяжело.
Моя любовь - гитара и мелодия,
Кайфую с ней до упора.

Будь жестче, да, жесткость - это хорошо.
Тебе идет, да, тебе идет.
Откажи, да, отказ - это хорошо.
Тебе идет, да, тебе идет.

По барабану, что твое сердце разбито.
Слезы мои не прольются ни капли.
Терпения у меня лишь на миг,
Кто приходил - возвращался с полпути.
Вокруг меня стены с крепостью,
Говорить с людьми так тяжело.
Моя любовь - гитара и мелодия,
Кайфую с ней до упора.