Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Shayea - Ghal'e

Ghal'e

به درک که قلبِ تو شکسته
اشکِ من در نمیاد یه قطره
صبر و تحملِ من یه لحظه است
هر کی اومد نصفِ راه برگشته

دورِ من دیواره با یه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتاره و یه نغمه
حال می کنم با همین تا دسته

هُل نَده این ور از اون ور شلوغ تر
صف سر و تهش معلوم نیست کدوم وَر
مشتری دنبالِ جنسِ گرون تر
با جیبِ خالی از این ور به اون ور
فحش میدی بِده ولی آدم باش لطفاً
جوک نگو جاش یه کم جدی و خونسرد
میشینی کامل پایِ همه ی حرفام
میشکَنی راحت با فشارِ دستام

رد پایِ من هرجا بری هست
آهنگامو حفظی وقتی تا دسته ای مست
خیلی دل بخواهی میارمت تو قِصه م
می کِشمت پایین، من مارِ تو پِله م
من دسته ی گل نیستم
نمیخوام باشم الگو
فقط فکرِ خویشَم، سمتِ هدفا پررو
اگه شدی بِهم نزدیک
چون که خودِ من خواستم
هرچی قلب بود نازک
بی رحم شکافتم

به درک که قلبِ تو شکسته
اشکِ من در نمیاد یه قطره
صبر و تحملِ من یه لحظه است
هر کی اومد نصفِ راه برگشته
دورِ من دیواره با یه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتاره و یه نغمه
حال می کنم با همین تا دسته

هر کی یه جوره دیگه
منم این، همین قد بد
حال منم این جوری خوبه
دور اَ تو، دور اَ همه

دستِ خودم نیست، جوشی ام
نه اهلِ مُدارا نه اهلِ چشم پوشی ام
بفروشینم ده تایی بریزین
من همیشه جلو گاوا قرمز پوشیدم
من و سنگ عشقِ شیشه کرد
یه قلب دارم که باهاش حس نمیشه کرد
یه تئوریِ مغرور تومه
میگه تو خاکِ دشمن دنبالِ زندگی بگرد
من نَبَرم تو هم نمی بَری
خودم نخوام هیچی اَ خودم نمی فهمی
تو دلِ کوهم، قُد، بی آب و غذا
وابسته به چوپون تو گَله می چری
خلافِ جهتِ این رودخونه هام
چراغِ سبزتون نمیندازه نور تو چشام
ترجیح میدم ولگرد بمیرم
تا این که داشته باشم نون تو حصار
بی خیالِ من شین برین
سگاتونو سمتم کیش بدین
مستثنام از هر سیستمی
نمره میخوام و پُرم اَ غلط دیکته ای
یه پسرِ همیشه تو اَخم
معتادِ تنهایی، عاشقِ غریبه بودن
میخوام فقط به خودم شبیه بمونم
من همینم، همین قد بد، همینه moodم

به درک که قلبِ تو شکسته
اشکِ من در نمیاد یه قطره
صبر و تحملِ من یه لحظه است
هر کی اومد نصفِ راه برگشته
دورِ من دیواره با یه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتاره و یه نغمه
حال می کنم با همین تا دسته

سخت شو، آره، سخت خوبه
بهت میاد، آره، بهت میاد
رَد شو، آره، رَد خوبه
بهت میاد، آره، بهت میاد

به درک که قلبِ تو شکسته
اشکِ من در نمیاد یه قطره
صبر و تحملِ من یه لحظه است
هر کی اومد نصفِ راه برگشته
دورِ من دیواره با یه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتاره و یه نغمه
حال می کنم با همین تا دسته

Ghal'e (Mold)

To hell with your broken heart,
Not a single tear will I shed.
My patience lasts but a moment,
Everyone who came turned back halfway.

Around me, walls with a fortress,
Talking to people is so hard.
My love is the guitar and a melody,
I enjoy it to the hilt.

Don't push, it's even more crowded over there,
The line's beginning and end, who knows where?
Customers seek the most expensive goods,
With empty pockets, from here to there.
Curse if you must, but be a human, please,
Instead of jokes, be a bit serious and cool.
You listen intently to all my words,
You break easily under the pressure of my hands.

My footprints are everywhere you go,
You know my songs by heart when you're drunk.
On a whim, I'll bring you into my story,
I'll pull you down, I'm the snake in your ladder.
I'm not a bouquet of flowers,
I don't want to be a role model.
I only think of myself, towards my goals I'm bold.
If you got close to me,
It's because I wanted it.
Every heart that was fragile,
I mercilessly tore apart.

To hell with your broken heart,
Not a single tear will I shed.
My patience lasts but a moment,
Everyone who came turned back halfway.
Around me, walls with a fortress,
Talking to people is so hard.
My love is the guitar and a melody,
I enjoy it to the hilt.

Everyone is different,
I'm like this, this bad.
I'm good this way,
Away from you, away from everyone.

It's not my fault, I'm impulsive,
Not one for tolerance, not one for turning a blind eye.
Sell me tenfold, pour me out,
I always wear red in front of bulls.
Stone and love turned me into glass,
I have a heart with which feeling is impossible.
There's an arrogant theory within me,
It says, "Seek life in enemy territory."
I won't win, you won't win either,
If I don't want it, you'll understand nothing of me.
In the heart of the mountain, tall, without food or water,
Dependent on the shepherd, you graze in the flock.
I go against the flow of these rivers,
Your green light doesn't cast a glow in my eyes.
I'd rather die a vagabond
Than have bread within a cage.
Forget about me, go away,
Set your dogs loose on me.
I'm an exception to every system,
I want a grade and I'm full of spelling mistakes.
A boy always frowning,
Addicted to loneliness, in love with being a stranger.
I want to stay true to myself,
I'm like this, this bad, this is my mood.

To hell with your broken heart,
Not a single tear will I shed.
My patience lasts but a moment,
Everyone who came turned back halfway.
Around me, walls with a fortress,
Talking to people is so hard.
My love is the guitar and a melody,
I enjoy it to the hilt.

Be tough, yeah, tough is good,
It suits you, yeah, it suits you.
Reject, yeah, rejection is good,
It suits you, yeah, it suits you.

To hell with your broken heart,
Not a single tear will I shed.
My patience lasts but a moment,
Everyone who came turned back halfway.
Around me, walls with a fortress,
Talking to people is so hard.
My love is the guitar and a melody,
I enjoy it to the hilt.