Текст и перевод песни Mehrad Hidden - Seyl (feat. Shayea)

Seyl (feat. Shayea)

چشا رو به ابراس
توی عمقم، خود غواص
نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست
هه هه

دنبال اسم در کردن لا دُخیاس یارو
کار خفنَش اینه دیشبو توی پاسگاه بود
میگن شایع داره تو صداش دارو
ارادتِ یه شهر باهامه چراغ خاموش
نه عکسِ تو بنز داره حاجیت
نه اگه جایی یه گنده ای باشه لای پاشیم
شناس شهر نیستم با پلاک وارداتی
صدام معروفه عین صدای آژیر
یه سری کی وقت کردن لاشی شن انقد؟
کی وقت کردن استاد نقاشی شن انقد؟
حاجی ملت خبر دارن از تایم شاشیدنتم
اما من رو اَم و مرام خاکی منشم
رفیقیم با این بیکِ رو میز
یه مرد غیر معمولی دارم زیر بُلیز
هر از چند گاه میفتم گیر پلیس و
میاد دم در خونه فیش توبیخ
تنها راهش این بود بشم مثه همه
بگم هی چشم و هی بله یه پپه ی کره
اما سایز احترام من منطق منه
آزاده هر کدوم شما هر حرفی بزنه
اما ببین می ارزه بازنشسته شین؟

یه کاری کنم تو جوونی شکسته شین

میخوای نگات کنن بیا پیشم بشین بغل دست شیر

چشا رو به ابراس
هر هفت چاکراه من باز
توی عمقم، خود غواص
رسیدم به یه حال طناز

نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست

منتظرم تا فقط سیل بیاد، بارون
کاش بزنه سیل بیاد، آمین

پررو، قرنیه مشکی
قلدر، چهارشونه کشتی
گاز میدم زیگزاگی عشقی
مونتِ کریستو، جی زی
قفلم، بختک
اخبار، هشتگ
اخلاق خاصه و حرصی
غُدم و لجباز، سِرسی (cersei)
نرمه بالشتم پشمک
صبح شد املت و سنگک
تعارف ندارم مرسی
کُک دوست ندارم، پپسی
مو بلند هیکل تارزان
دنبال شَرَم و داستان
لات نیستم ولی هفت خط
شهر رو هواس با یه فندک
من موشکام مریخ میشینن
این دول صورتیام تتریس میچینن

اینا قر و قاطی انقد زدن
توهم شدن خودشونو الویس میبینن
اینا صداهاشون لالایی برا گوشه

نازک و لطیفه عینهو گوگوشه
شبا نیستن وایمیسن طلوع شه
تخم ندارن اینا مرغاشون خروسه

چشا رو به ابراس
توی عمقم، خود غواص
نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست

کاش بزنه سیل بیاد به قول مهراد
تا دیگه ننه ای مثِ تو رو نتونه بزاد
تا دیگه مثِ تو در نیاد از جوجه کشا
یه توی تو خالی داری یه رو کشه باش
شما فقط وقت آدمو میگیرین
میگین اما هیشکی نمیشنوه چی میگین
چون تحویلت نمیگیرم بدمو میگی
اما میدونم پشمات میریزه منو میبینی
طبیعت ما جداس اَ هم مرد
نمیتونم و نمیشه نیست تو عادتم من
یه مهارتِ عجیب دارم تو بازی کردن و
باج نمیتونه بگیره هیچ خدایی اَ من
ندیدیمتون لا خبرای مهم
اسمِ ما رو تیتر خبرا میخوره
ما جلوتیم اگه میبینی ضَربانت تُنده
هر چی دشمن داریم طرفداره کُلِش

کاش هیشکی دخالت نمیکرد
پِترُس نمی شد توش انگشت نمیکرد
مَشعل بالا دهقان نمیشد
لاشخور نبود، چپ و راست توش نمیکرد
منتظرم سیل بشه یه دفعه

گرداب بِکِشه، گردباد بِبَره
جر بخوره زمین، زلزله بزنه
قورتش نده زیر دندون بِجَوه
موج بِبَره این دُنبه ها رو
پنجشنبه و دور دورِ جمعه ها رو

این میمونا رو تو این مهمونیا
همه آمپولی دفتر نقاشیا رو

گه بگیره این بی غیرتا رو
که واسه نقد حاضرن پشتک بزنن
گِل بگیره این هَوَلایِ عشقِ به حواشی
همه این دلقکای مجازی

چشا رو به ابراس

هر هفت چاکراه من باز
توی عمقم، خود غواص
رسیدم به یه حال طناز
نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست
منتظرم تا فقط سیل بیاد، بارون
کاش بزنه سیل بیاد، آمین

توی عمقم، خود غواص
نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست
چشا رو به ابراس

Flood (feat. Shayea)

Eyes on the clouds
In my depths, a diver I am
Tiptoe, head high, arms open wide
Cheers to everyone who's alone
Heh heh

Looking for fame in girls' skirts, that's your game
Your big achievement was being at the police station last night
They say Shayea has drugs in his voice
A city's respect is with me, lights off
Your "Hajji" doesn't have photos in a Benz
Nor are we kissing ass if some big shot is around
I'm not a city celebrity with an imported license plate
My voice is famous like the sound of a siren
When did some get the time to become such jerks?
When did they get the time to become such painting masters?
Hajji, people know your pee schedule
But I'm all about my down-to-earth attitude
I'm friends with this beer on the table
I have an extraordinary man under my shirt
Every now and then I get caught by the police and
A reprimand comes to my door
The only way was to be like everyone else
To say "yes sir" and "yes ma'am", a little puppet
But my respect is measured by my logic
Each of you is free to say whatever you want
But see, is it worth retiring?

I'll make you break in your youth

If you want to be seen, come sit next to the lion

Eyes on the clouds
All seven of my chakras are open
In my depths, a diver I am
Reached a playful state

Tiptoe, head high, arms open wide
Cheers to everyone who's alone

I'm just waiting for the flood to come, rain
I wish a flood would hit, amen

Bold, black cornea
Bully, broad-shouldered wrestler
I accelerate, zigzagging love
Monte Cristo, Jay-Z
I'm locked, a nightmare
News, hashtag
Temperament is special and grumpy
Proud and stubborn, Cersei
My pillow is soft as cotton candy
Morning came, omelette and sangak
I don't have any manners, thanks
I don't like coke, Pepsi
Long hair, Tarzan's physique
I'm looking for trouble and a story
I'm not a thug but I'm a hustler
The city's on fire with a lighter
My rockets land on Mars
These pink dolls play Tetris

They're so messed up from hitting it
They hallucinate and see themselves as Elvis
Their voices are lullabies to the ear

Delicate and gentle like Googoosh
They're not around at night, they wait for sunrise
They have no balls, their chickens are roosters

Eyes on the clouds
In my depths, a diver I am
Tiptoe, head high, arms open wide
Cheers to everyone who's alone

I wish a flood would hit, as Mehrad said
So a mother like you wouldn't be able to give birth
So someone like you wouldn't come out of the hatchery
You're empty inside, be a joker
You're just wasting people's time
You talk but nobody hears what you're saying
You talk bad because I don't pay attention to you
But I know you get scared when you see me
Our nature is different, man
I can't and it's not in my nature
I have a strange skill in playing games and
No god can take a bribe from me
We didn't see you in important news
Our name is in the headlines
We're ahead if you see your heart beating fast
Every enemy we have is a fan of the whole thing

I wish nobody interfered
Peter wouldn't have pointed his finger
Dehghan wouldn't have raised the torch
There wouldn't be vultures, messing around
I'm waiting for a sudden flood

For the whirlpool to suck, the tornado to take away
For the earth to crack, for an earthquake to hit
Not to swallow it, to chew it under its teeth
For the wave to take these sheep away
The Thursday and Friday night cruises

These monkeys at these parties
All the junkies with their sketchbooks

May these shameless ones be damned
Who are willing to do backflips for money
May these lovers of gossip be covered in mud
All these virtual clowns

Eyes on the clouds

All seven of my chakras are open
In my depths, a diver I am
Reached a playful state
Tiptoe, head high, arms open wide
Cheers to everyone who's alone
I'm just waiting for the flood to come, rain
I wish a flood would hit, amen

In my depths, a diver I am
Tiptoe, head high, arms open wide
Cheers to everyone who's alone
Eyes on the clouds