Mehrad Hidden feat. Sohrab Mj - Lili Lili Hozak - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Sohrab Mj - Lili Lili Hozak




Lili Lili Hozak
Lili Lili Hozak
مثل يه مثال ساده مصراع کتاب شعر
Comme un exemple simple, un vers d'un poème
باس اشاره شه زير فشاره وا ميشه هي
Avec un simple geste, il se libère de la pression
الفبا رو از بس از قصد برعکس خوندم
J'ai lu l'alphabet à l'envers, exprès
"ب" به "الف" چسبيد آب شد
Le "b" s'est collé au "a", il s'est dissous
اون که به لحجه ترکي ميشه حرف(حریف)
Celui qui est dit en turc devient (rival)
اين که ميبيني ايدئولوژي نيست هيدن و لوژيه
Ce que tu vois n'est pas une idéologie, c'est Hidden et le Loup
که ميگه تو رو چيه گيرت مياد حالا برو جيم هی
Qui te dit : "Qu'est-ce qui te retient ? Allez, disparaissez !"
مهم نيست اين جمله اگه صحيح نيست سر رام سد شي
Peu importe cette phrase, même si elle n'est pas juste, reste tranquille
از رو زمين ميکنمت بگو سلیمی بم
Je te fais tomber de la terre, dis-moi, Suleyman, c'est moi
تو چشت ما رو ديدم ، دور چشم ما رو ديدن
Je t'ai vu dans mes yeux, j'ai vu ton regard
اون نيشا رو بريدم گل اگه بود خارو چيدم
J'ai coupé ces piquants, si c'était une fleur, j'ai cueilli les épines
من قهرمانم قهرمانم حتي اگه قهره با من
Je suis un héros, un héros, même si tu es en colère contre moi
دنيا انقدر ميگم تا رو تنش حک شه دائما
Je le dirai au monde jusqu'à ce que ça soit gravé sur sa peau
کف پا رو زمين نه روي زانو
Les pieds sur terre, pas sur les genoux
تو بخور از دوتا آلو
Mange deux prunes
اون پايين خميده زالو
Celui qui est courbé en bas, comme une sangsue
همه کارامم همه جوريش فيلم سينماييه
Tout ce que je fais, c'est du cinéma
آهنگ خوندن من نميدونم ديگه برا چيه؟
Je ne sais plus pourquoi je chante
"لي لي لي لي حوضک"
« Lili Lili Lili Hozak »
لیلی دیدی یکی چجوري دو سه بار کل راهو دور زد
Lily, tu as vu comment il a fait trois fois le tour du chemin ?
از فضا آورد پايين منو بين شما بر زد
Il m'a ramené du ciel, et il m'a mis entre vous
کشتش شستش پختش خوردش ولي آب نبود تو حوضش
Il l'a tué, l'a lavé, l'a cuisiné, l'a mangé, mais il n'y avait pas d'eau dans son bassin
انگار از يه گوشت تو از اون يکي ميزنه بيرون
Comme si un morceau de viande sortait de l'autre
صداتم ميلرزه زاخار چشاتم يه نمه بي جون
Ta voix tremble, ton regard est un peu mort
پس نگو شير به خودت وقتي کفتار زاتي
Ne te dis pas lion, quand tu es un chacal de nature
رو پا خودتي چه فايده که کج وايسادي
Tu es sur tes propres pieds, à quoi bon être tordu ?
صبحا پارس ميکني شبا مثل گربه ميخوابي
Tu aboies le matin, tu dors comme un chat la nuit
همين قرصاي آبي مختو خورده زيادي
Tu as trop mangé de ces pilules bleues
بپا نکنم من قاطي با تو بزنم هي خالي شاتو
Ne me fais pas perdre patience, je te mettrai dans ton sac
جا ليواني جاني واکو ساکي ماکياري گاتو
Un sous-verre pour Johnny Walker, un sac à main, des pâtes, un chat
کافي شاپ تو مانکيات و بزن چون که کاريکاتور
Un café dans ton magasin, et tu cognes comme une caricature
ميشه صورتت اگه تو پر نکني خالياتو
Ton visage deviendra ça si tu ne remplis pas tes lacunes
ماني پاکياو ، مياي با کيا و
Manny Pacquiao, tu viens avec qui, et
جب جب چپ راست تا ببوسي خاکيو
Jab jab gauche droite jusqu'à ce que tu embrasses la poussière
عشق ايني بگي شاه و پادشاهي
C'est de l'amour, tu dis, un roi et une reine
به ما ميرسه ميگي چرا پولدار و مايه داري
Tu arrives et tu dis : "Pourquoi es-tu riche et puissant ?"
زاخار تهران دوست نداره اين لوس بازيا رو
Zakhara de Téhéran n'aime pas ces jeux stupides
شاه رفت نگو نخوندي تو روزنامه ها رو
Le roi est parti, ne dis pas que tu n'as pas lu le journal
"لي لي لي لي حوضک"
« Lili Lili Lili Hozak »
لیلی دیدی یکی چجوري دو سه بار کل راهو دور زد
Lily, tu as vu comment il a fait trois fois le tour du chemin ?
از فضا آورد پايين منو بين شما بر زد
Il m'a ramené du ciel, et il m'a mis entre vous
کشتش شستش پختش خوردش ولي آب نبود تو حوضش
Il l'a tué, l'a lavé, l'a cuisiné, l'a mangé, mais il n'y avait pas d'eau dans son bassin
" لي لي لي لي حوضک " يکي دور ما دور زد
« Lili Lili Lili Hozak » quelqu'un a fait le tour de nous
از فضا آورد منو پايين بين شما بر زد
Il m'a ramené du ciel, et il m'a mis entre vous
شدش کشته مرده اونوقت خوشي شده دورش
Il est devenu un mort, et il y a eu de la joie autour de lui
دستم دورش سرش هولش داد يه کله گنده خوردش
Ma main autour de sa tête, je l'ai poussé, et il a mangé une grosse tête
کي اومده ها؟ ام جي
Qui est arrivé, hein ? MJ
اووو اومد "سلطان دود"
Oh, il est arrivé, "le Sultan de la fumée"
همونطور که قول داده بود
Comme il l'avait promis
دورم افتاده تور
Je suis pris dans le filet
ولي آزاد شده من دوباره زود
Mais je me suis libéré, encore une fois, vite
Phd تو thc
Doctorat en THC
انقدر باس بکشی که بی حس شی
Tu dois fumer jusqu'à ce que tu perdes tout sentiment
فشارت بره سريع پايين تر
Ta pression baisse vite
بزن آب قند ولي بازم چشا قرمزه
Bois du sirop, mais tes yeux restent rouges
منو هيچي هيچکي اينجا آدم نکرد
Rien ni personne ne m'a jamais fait homme ici
از تو بدترم پس اصلا" با من نگرد
Tu es pire que moi, alors ne viens pas me chercher
اين طرفا يه سري قربوني ميشن
Par ici, certains sont des victimes
که حلقومي ميدن همش قربونم ميرن
Qui donnent des bonbons, ils sont toujours à mes pieds
يه سريم شر بپا ميکنن
Certains se mettent en colère
ولي من مثل تنور داغم
Mais je suis comme un four chaud
زبون بازم مغزو ميزنم
Je fais parler ma langue, je frappe dans le cerveau
بعدم کله پا ميکنم و ردپا ني دورم
Puis je te fais la peau, et je n'y laisse aucune trace
چيه ترشيدي نه په
Tu as un goût amer ? Non ?
واسه همين تو آهنگات فحش ميدي فقط
C'est pour ça que tu jures dans tes chansons
کلي جاي شهر ميريزن گل به پاي من
Partout dans la ville, ils jettent des fleurs à mes pieds
کرديم گنده ها رو خم بعد همه قله ها رو فتح
Nous avons plié les plus grands, puis nous avons conquis tous les sommets
چون من فرمانده ميزنم تو سرت آخه
Parce que je suis le chef, je te frappe sur la tête, tu vois
منو ميبيني نوک انگشتام رو سرت باشه
Tu me vois, mes doigts sont sur ta tête
اگه جواب پس بدي... چي؟
Si tu réponds... quoi ?
بايد کلاغ پر بري
Tu devrais arracher les plumes d'un corbeau
"لي لي لي لي حوضک"
« Lili Lili Lili Hozak »
لیلی دیدی یکی چجوري دو سه بار کل راهو دور زد
Lily, tu as vu comment il a fait trois fois le tour du chemin ?
از فضا آورد پايين منو بين شما بر زد
Il m'a ramené du ciel, et il m'a mis entre vous
کشتش شستش پختش خوردش ولي آب نبود تو حوضش
Il l'a tué, l'a lavé, l'a cuisiné, l'a mangé, mais il n'y avait pas d'eau dans son bassin





Mehrad Hidden feat. Sohrab Mj - Lili Lili Hozak
Альбом
Lili Lili Hozak
дата релиза
20-12-2012



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.