Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Zakhmi - Ghatari

Ghatari

اولیو می رسونم ایستگاه یک
تنهایی میرم تا ایستگاه دو
چی میخواد بشه به ایستگاه سه؟
دوتا دیگه میان ایستگاه چهار
میره بیرون اگه نیست پایه باهام
فراهمه اگه 20 تا بخوام
نمیتونم بمونم یه جا
نمیشه برم هم یه جا که نیست جای پام
زندگیم آروم نی تنده یهو
مث راه آهن کش میاد پشت و جلو
اَ کابین ما، به کابین اون
سرپایی یا که خوابیده، بوم
آخر خط، اول راه
پاها رو گاز، طرف ماه
منظره خوب، طرف ما
زحمت کم، ثمره ناب
قطاری هممون نواری میریم ما
پُرِ پُر پشت هم سواریم اَه
یکیمون می مونه سر واگن
یکی دیگه مون همونم فراریه
یکی به گوش و یکی به حرف
یکی درست و یکی به نفع
یه دونه خوب، یه دونه بد
می مونه تو یا بیرون در
تکون زیاد و تکون نرم
نمیخوام برسم به خونه من
گیر می کنیم فیتیله پیچ
میپیچه پیچیده پیچیده تر
خوابی یا بیدار؟ با خودته
نگاه کنی همه جوره که دورته
اگه دوست داری بمون بامون راه بیا

اگه به جیبت نیست، حتما به رُخته اَه

تصویرا میره به سرعت برق و باد
این تصویرا گذشتنو یادم داد
لوکوموتیو، یُغور و دیو
لوکوموتیو، یُغور و دیو
لوکوموتیو، یُغور و دیو
لوکوموتیو
لوکوموتیو (لوکوموتیو)
لوکوموتیو (لوکوموتیو)
لوکوموتیو (لوکومو، لوکومو، لوکوموتیو)

لوکوموتیو

لوکوموتیو
لوکومو، لوکومو، لوکومو، لوکومو، لوکوموتیو

سوار قطار زندگی شدم
بدون بلیط برگشت
دارم تو حرکتی زندگی میکنم، میسازم تصویر ازش
هر ایستگاهش یه داستانه
هر داستانش یه خاطره
یه دفعه قطار وحشته
یه دفعه قطار فانفاره
گاهی تند میشه، گاهی کند
گاهی بلاتکلیف، گاهی رُم
میره بالا، میاد پایین
گاهی پیدا میشه، گاهی گم
دوست دارم بعضی اَ منظره هاشو
مدل آدم و منطق باهاشو
زیاده هیجان نمیخوابم
که بتونم ببینم اکثر راهشو
بافت های متفاوت
دیدگاه های جور واجور

رفتارهای مختلف
رصد میشن دورادور

میرن و منم میرم باهاش
معنی زندگیم شده راهش
حال میکنم با همه جاش، با همه چیش، تونل

تصویرا میره به سرعت برق و باد
این تصویرا گذشتنو یادم داد
لوکوموتیو، یُغور و دیو
لوکوموتیو، یُغور و دیو
لوکوموتیو، یُغور و دیو

لوکوموتیو
لوکوموتیو (لوکوموتیو)
لوکوموتیو (لوکوموتیو)

لوکوموتیو (لوکومو، لوکومو، لوکوموتیو)
لوکوموتیو
لوکوموتیو
لوکومو، لوکومو، لوکومو، لوکومو، لوکوموتیو

تصویرا میره به سرعت برق و باد
گذشتنو یادم داد
گذشتنو یادم داد
گذشتنو یادم داد

Ghatari

Je t'emmène jusqu'à la gare un
Je vais seul jusqu'à la gare deux
Qu'est-ce qui va arriver à la gare trois ?
Deux autres arrivent à la gare quatre
Il sort s'il n'est pas avec moi
C'est possible si j'en veux 20
Je ne peux pas rester en un seul endroit
Je ne peux pas aller là où il n'y a pas ma place
Ma vie est calme, puis soudainement rapide
Comme un chemin de fer, elle s'étend devant et derrière
De notre cabine, à la cabine de l'autre
Debout ou couché, boum
Fin de ligne, début du chemin
Les pieds sur l'accélérateur, direction la lune
Belle vue, de notre côté
Moins de travail, fruits précieux
On est tous sur la même bande, on y va en train
Pleins, pleins, les uns derrière les autres, on y est
L'un d'entre nous reste au début du wagon
L'autre est celui qui s'échappe
L'un à l'oreille, l'autre à la parole
L'un correct, l'autre à son avantage
Un bon, un mauvais
Tu restes ou tu es dehors
Beaucoup de mouvement et mouvement doux
Je ne veux pas arriver chez moi
On se retrouve coincés, mêlés
Il se tord, se tord, se tord encore
Tu dors ou tu es éveillé ? C'est toi-même
Si tu regardes, c'est de toutes les façons que tu es entouré
Si tu veux, reste avec nous, viens

Si ce n'est pas dans ta poche, c'est forcément dans ta main

Les images vont à la vitesse de l'éclair
Ces images m'ont appris le passage du temps
La locomotive, rugissante et diabolique
La locomotive, rugissante et diabolique
La locomotive, rugissante et diabolique
La locomotive
La locomotive (locomotive)
La locomotive (locomotive)
La locomotive (locomo, locomo, locomotive)

La locomotive

La locomotive
Locomo, locomo, locomo, locomo, locomotive

Je suis monté dans le train de la vie
Sans billet de retour
Je vis dans le mouvement, j'en fais une image
Chaque gare est une histoire
Chaque histoire est un souvenir
Une fois, le train de l'horreur
Une fois, le train de fanfares
Parfois il est rapide, parfois lent
Parfois indécis, parfois rapide
Il monte, il descend
Parfois il se trouve, parfois il se perd
J'aime certains de ses paysages
Le modèle des gens et leur logique avec lui
Il y a beaucoup d'excitation, je ne dors pas
Pour pouvoir voir la plupart de son chemin
Tissus différents
Points de vue variés

Comportements différents
Observés de loin

Ils partent et j'y vais avec lui
Son chemin est devenu le sens de ma vie
J'aime tout de lui, tout de lui, tunnel

Les images vont à la vitesse de l'éclair
Ces images m'ont appris le passage du temps
La locomotive, rugissante et diabolique
La locomotive, rugissante et diabolique
La locomotive, rugissante et diabolique

La locomotive
La locomotive (locomotive)
La locomotive (locomotive)

La locomotive (locomo, locomo, locomotive)
La locomotive
La locomotive
Locomo, locomo, locomo, locomo, locomotive

Les images vont à la vitesse de l'éclair
Le passage du temps m'a appris
Le passage du temps m'a appris
Le passage du temps m'a appris