Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Zakhmi - Lumpen

Lumpen

بتهوون، آه، درسته
هیدن، زخمی هه هه

آه، یه ضعف گنده پشت یه نقاب کوچیک
یه لاشخور که لباس یه عقابو پوشید
با دوتا بال گنده، ولی بی حس پرواز
زمین بود، زمین موند، زمین خورد و نوشید
پرید، ولی پريد که گرگا نخورنش
ختنه متنه نکننش
کله مله نبرنش
جنگلو دوست نداشت و گرگه بود، سود نداشت براش
میخواست جا بیفته لومپنيزم یواش یواش
تا سود و ببره، مفتو بزنه، بعد بخوره، بدره بعد

بی سر و صدا بپیچه بزنه پر
(کات) لاشخور نقابو وردار
بازی بسه، بزن تو واقعیت

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی

بازیگرن مصرفی

لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته
لومپن، آه

یه طرف جیغ و فریاد، یه طرف دلهره

که یه موقع نفهمن پشت عقاب یه لاشخوره
که گرگ داستان...

نشسته منتظر...
تا اون روز بیاد بزنه اوبیو تاش کنه
خلاصه که وضعیه
فرضیه پشت فرضیه
شیره فکر سلطنت

لاشخوره فکر تغذیه
یه طرف جنگل، منتظر جنگن
یه طرفه دیگه، با نقاب و عقاب سرگرم

یه عده منتظر که کِی میکنه نقابو
یه عده ام سوت میزنن و تشویق میکنن عقابو
پس فرهنگ لومپنیزم داره جا میفته
پشتش یه جریان تو خالی راه میفته
یه لاشخور، دو لاشخور، سه لاشخور، یه دسته
یه بازیگر، دو بازیگر، سه بازیگر، یه لحظه

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی

سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته (آه)
لومپن

نه فاز مایه داری دادم تا حالا، نه رفتم تو فاز لات بازی
ده ساله همینجا موندم، هر چی ورق اومد جلوم کردم باش بازی

لازم بود تا اینکه بریز و بپاشی بشه بکنمش بازسازی
درست این دفعه، نه مثل خیلیا خالی بندی و لاش بازی
کج و کوله لب و دهنو میکنين، سی کیلو دروغم باش قاطی
قصه میگين اَ داستان کوتاه تا درام و نووِل و فانتازی
یه تازه کار همیشه زابراست، انتقاد ناپذیر همیشه اشتباست

میاد با اشتها، زیادی التماس
تو خاله بازیم همتون انتهاشین، بده بره داشی
فقط دروغ میگین و میکنین ماست مالی

همش با توپ هم دیگم پاسکاری، چه داستانی؟
تیتراژ سينماست، متنِ سیرک
بچه شیر یا بچه فیل؟
مستند یا بچه فیلم؟
اسکار در سطح تیم
شاهکار خاص هر دفعش
کلاه برداری مغلطه ست (کو؟)
هنرپیشگی مضحکه ست
ستاره ی سیرک دلقکه ست
برو، من خودم صاحب خونه ام!
صبر کن تا درو باز کنم
ادا در نیار داش گلم
واسه من نه! من خودم لاشخورم
همینجور زدین و بریدین، دوختین
پشت هم زدین تا درسته سوختین
میذارم یه واژه لومپنی
يه سبک و سوژه ی مردنی

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی (عامه پسند، اجنبی)
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته
لومپن

(آه) میریم تو واقعیت
سینما بسه پیانو، رپ
گوش راست میبُره، گوش چپ میخوره چَک
یه چیز مستند، بدون بازیگر
واقعی تر، جدی تر
بدون صحنه سازی، صحنه ترکید، حسه پاچید، پاچید
یه چیز جدید، عین پیکاسو
یه چیز غریب عین ون گوگ، عین گوگن
یه چیزی بین مهراد و بتهوون
یه چیز کلاسیک ولی جدید
یه چیز نو که ندیده کسی
ندیده کسی، یه چیز بزرگ، تغییر فجیع
یه خواب خوب با یه تعبیر عجیب
تأثیر درست نره تو بدی
پدیده درشت، بی نظیر
باز، بی انتها، بی اشتباه، بی انتقاد
بی اعتنا به لاشخورا
یه حس ساده، مؤثر، پر استفاده
وصل شه به بقیه
نه که قطع شه بی رویه

(سینماست مصرفی، بازیگرن مصرفی)
لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
لومپن، لومپن، لومپن (کنار اسطوره، کنار استادتم)
لومپن، لومپن، لومپن (باعث پسرفتی)

Lumpen

Beethoven, ah, that's right
Hidden, Zakhmi, hahaha

Ah, a big weakness behind a small mask
A vulture dressed as an eagle
With two big wings, but numb to flight
He was earthbound, remained earthbound, fell and drank
He flew, but only to escape the wolves
To avoid circumcision and text messages
To keep his head on his shoulders
He didn't like the forest, and being a wolf brought no profit
He wanted to gradually fit into lumpenism
To reap profits, exploit, then eat, and then escape

To fly away silently and discreetly
(Cut) Vulture, take off the mask
The game is over, face reality

Consumerist music
Consumerist people
Consumerist cinema

Consumerist actors

Lumpen, lumpen, lumpen, enough already
Lumpen, lumpen, lumpen (Who cares, let's say why not?!)
Consumerist music
Consumerist people
Consumerist cinema
Consumerist actors
Lumpen, lumpen, lumpen, the cause of regression
Lumpen, ah

On one side, screams and shouts, on the other, anxiety

That they might find out there's a vulture behind the eagle
That the wolf in the story...

Is sitting and waiting...
For the day to come and strike, to fold him
In short, it's a situation
Hypothesis after hypothesis
The sap of the mind craves for reign

The vulture craves nourishment
One side of the forest awaits war
The other side is entertained with masks and eagles

Some wait for the mask to fall
Others whistle and cheer for the eagle
So the culture of lumpenism is taking hold
Behind it, a hollow movement starts
One vulture, two vultures, three vultures, a flock
One actor, two actors, three actors, hold on

Consumerist music
Consumerist people
Consumerist cinema
Consumerist actors
Lumpen, lumpen, lumpen, enough already
Lumpen, lumpen, lumpen (Who cares, let's say why not?!)
Consumerist music
Consumerist people

Consumerist cinema
Consumerist actors
Lumpen, lumpen, lumpen, the cause of regression (ah)
Lumpen

I've never been into the bourgeois phase, nor the thug life
I've been here for ten years, playing whatever card came my way

It was necessary to rebuild the chaos
Properly this time, not like many others with empty boasting and sloppy play
You twist your lips and mouths, mixing thirty kilos of lies
You tell stories, from short stories to dramas, novels, and fantasy
A novice is always innocent, the uncritical is always wrong

He comes with hunger, too much pleading
You're all the end of the game in playing house, let it go, buddy
You only lie and cover things up

Just passing the ball to each other, what's the story?
It's a movie's credits, a circus script
Lion cub or baby elephant?
Documentary or short film?
Oscar-worthy team
A masterpiece every time
Fraud is a fallacy (where?)
Acting is a mockery
The star of the circus is a clown
Go away, I'm the owner of this house!
Wait till I open the door
Don't put on airs, my dear friend
Not for me! I'm a vulture myself
You just hit and ran, you stitched things up
You kept hitting until you burned yourselves
I'll leave a word, lumpen
A style and a dying subject

Consumerist music
Consumerist people
Consumerist cinema
Consumerist actors
Lumpen, lumpen, lumpen, enough already
Lumpen, lumpen, lumpen (Who cares, let's say why not?!)
Consumerist music
Consumerist people
Consumerist cinema (Popular, foreign)
Lumpen, lumpen, lumpen, the cause of regression
Lumpen

(Ah) We're going into reality
Enough cinema, piano, rap
The right ear cuts, the left ear gets slapped
Something documentary, without actors
More real, more serious
Without staging, the scene explodes, the feeling spills over, spills over
Something new, like Picasso
Something strange like Van Gogh, like Gauguin
Something between Mehrad and Beethoven
Something classic but new
Something new that nobody has seen
Nobody has seen, something big, a drastic change
A good dream with a strange interpretation
The right impact, not going into negativity
A large phenomenon, unique
Open, endless, flawless, without criticism
Ignoring the vultures
A simple feeling, effective, widely used
To connect with others
Not to be cut off recklessly

(Consumerist cinema, consumerist actors)
Lumpen, lumpen, lumpen
Lumpen, lumpen, lumpen
Lumpen, lumpen
Lumpen, lumpen, lumpen, lumpen
Lumpen, lumpen, lumpen (Who cares, let's say why not?!)
Lumpen, lumpen, lumpen (Next to the legend, next to your master)
Lumpen, lumpen, lumpen (The cause of regression)