Текст и перевод песни Mehrad Hidden feat. Zakhmi - Lumpen

Lumpen

بتهوون، آه، درسته
هیدن، زخمی هه هه

آه، یه ضعف گنده پشت یه نقاب کوچیک
یه لاشخور که لباس یه عقابو پوشید
با دوتا بال گنده، ولی بی حس پرواز
زمین بود، زمین موند، زمین خورد و نوشید
پرید، ولی پريد که گرگا نخورنش
ختنه متنه نکننش
کله مله نبرنش
جنگلو دوست نداشت و گرگه بود، سود نداشت براش
میخواست جا بیفته لومپنيزم یواش یواش
تا سود و ببره، مفتو بزنه، بعد بخوره، بدره بعد

بی سر و صدا بپیچه بزنه پر
(کات) لاشخور نقابو وردار
بازی بسه، بزن تو واقعیت

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی

بازیگرن مصرفی

لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته
لومپن، آه

یه طرف جیغ و فریاد، یه طرف دلهره

که یه موقع نفهمن پشت عقاب یه لاشخوره
که گرگ داستان...

نشسته منتظر...
تا اون روز بیاد بزنه اوبیو تاش کنه
خلاصه که وضعیه
فرضیه پشت فرضیه
شیره فکر سلطنت

لاشخوره فکر تغذیه
یه طرف جنگل، منتظر جنگن
یه طرفه دیگه، با نقاب و عقاب سرگرم

یه عده منتظر که کِی میکنه نقابو
یه عده ام سوت میزنن و تشویق میکنن عقابو
پس فرهنگ لومپنیزم داره جا میفته
پشتش یه جریان تو خالی راه میفته
یه لاشخور، دو لاشخور، سه لاشخور، یه دسته
یه بازیگر، دو بازیگر، سه بازیگر، یه لحظه

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی

سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته (آه)
لومپن

نه فاز مایه داری دادم تا حالا، نه رفتم تو فاز لات بازی
ده ساله همینجا موندم، هر چی ورق اومد جلوم کردم باش بازی

لازم بود تا اینکه بریز و بپاشی بشه بکنمش بازسازی
درست این دفعه، نه مثل خیلیا خالی بندی و لاش بازی
کج و کوله لب و دهنو میکنين، سی کیلو دروغم باش قاطی
قصه میگين اَ داستان کوتاه تا درام و نووِل و فانتازی
یه تازه کار همیشه زابراست، انتقاد ناپذیر همیشه اشتباست

میاد با اشتها، زیادی التماس
تو خاله بازیم همتون انتهاشین، بده بره داشی
فقط دروغ میگین و میکنین ماست مالی

همش با توپ هم دیگم پاسکاری، چه داستانی؟
تیتراژ سينماست، متنِ سیرک
بچه شیر یا بچه فیل؟
مستند یا بچه فیلم؟
اسکار در سطح تیم
شاهکار خاص هر دفعش
کلاه برداری مغلطه ست (کو؟)
هنرپیشگی مضحکه ست
ستاره ی سیرک دلقکه ست
برو، من خودم صاحب خونه ام!
صبر کن تا درو باز کنم
ادا در نیار داش گلم
واسه من نه! من خودم لاشخورم
همینجور زدین و بریدین، دوختین
پشت هم زدین تا درسته سوختین
میذارم یه واژه لومپنی
يه سبک و سوژه ی مردنی

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی (عامه پسند، اجنبی)
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته
لومپن

(آه) میریم تو واقعیت
سینما بسه پیانو، رپ
گوش راست میبُره، گوش چپ میخوره چَک
یه چیز مستند، بدون بازیگر
واقعی تر، جدی تر
بدون صحنه سازی، صحنه ترکید، حسه پاچید، پاچید
یه چیز جدید، عین پیکاسو
یه چیز غریب عین ون گوگ، عین گوگن
یه چیزی بین مهراد و بتهوون
یه چیز کلاسیک ولی جدید
یه چیز نو که ندیده کسی
ندیده کسی، یه چیز بزرگ، تغییر فجیع
یه خواب خوب با یه تعبیر عجیب
تأثیر درست نره تو بدی
پدیده درشت، بی نظیر
باز، بی انتها، بی اشتباه، بی انتقاد
بی اعتنا به لاشخورا
یه حس ساده، مؤثر، پر استفاده
وصل شه به بقیه
نه که قطع شه بی رویه

(سینماست مصرفی، بازیگرن مصرفی)
لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
لومپن، لومپن، لومپن (کنار اسطوره، کنار استادتم)
لومپن، لومپن، لومپن (باعث پسرفتی)

Voyou

Beethoven, ah, c'est ça
Hidden, Zakhmi, hé hé

Ah, une grosse faiblesse derrière un petit masque
Un charognard qui a enfilé un costume d'aigle
Avec deux grandes ailes, mais sans le sens du vol
C'était la terre, c'est resté la terre, il a mangé et bu de la terre
Il a volé, mais il a volé pour que les loups ne le mangent pas
Pour qu'on ne le circoncise pas
Pour qu'on ne l'emmène pas au combat
Il n'aimait pas la forêt et il était un loup, ça ne lui rapportait rien
Il voulait s'intégrer au voyouisme petit à petit
Pour profiter, frapper gratuitement, puis manger, puis fuir

S'envoler en silence
(Coupe) Charognard, enlève ton masque
Le jeu est terminé, affronte la réalité

Musique jetable
Des gens jetables
Le cinéma est jetable

Les acteurs sont jetables

Voyou, voyou, voyou, ça suffit maintenant
Voyou, voyou, voyou (On est qui pour dire non ?!)
Musique jetable
Des gens jetables
Le cinéma est jetable
Les acteurs sont jetables
Voyou, voyou, voyou, la cause du retard
Voyou, ah

D'un côté des cris et des hurlements, de l'autre la peur

Qu'ils ne se rendent pas compte qu'il y a un charognard derrière le masque
Que le loup de l'histoire...

Est assis, attendant...
Que ce jour arrive pour le frapper et le plier
En bref, c'est la situation
Hypothèse après hypothèse
Rêvant de royauté

Le charognard pense à se nourrir
D'un côté la forêt, attendant la guerre
De l'autre côté, amusés par le masque et l'aigle

Certains attendent qu'il enlève son masque
D'autres sifflent et encouragent l'aigle
Alors la culture du voyouisme s'installe
Derrière elle, un courant vide se met en place
Un charognard, deux charognards, trois charognards, une bande
Un acteur, deux acteurs, trois acteurs, un instant

Musique jetable
Des gens jetables
Le cinéma est jetable
Les acteurs sont jetables
Voyou, voyou, voyou, ça suffit maintenant
Voyou, voyou, voyou (On est qui pour dire non ?!)
Musique jetable
Des gens jetables

Le cinéma est jetable
Les acteurs sont jetables
Voyou, voyou, voyou, la cause du retard (ah)
Voyou

Je n'ai jamais fait semblant d'être riche, je n'ai jamais joué les durs
Je suis resté ici pendant dix ans, j'ai joué avec toutes les cartes que le destin m'a données

Il a fallu que ça déborde pour que je puisse le reconstruire
Correctement cette fois, pas comme beaucoup d'autres, avec du vent et de la frime
Vous faites la grimace, vous mélangez trois kilos de mensonges avec
Vous racontez des histoires courtes, des drames, des romans et des fantasmes
Un débutant est toujours zélé, un borné a toujours tort

Il arrive avec appétit, trop de mendicité
Dans votre jeu d'enfant, vous êtes tous à la fin, laisse tomber, mon frère
Vous ne faites que mentir et dissimuler

Toujours en train de vous passer le ballon, quelle histoire ?
Générique de cinéma, texte de cirque
L'enfant lion ou l'enfant éléphant ?
Documentaire ou film pour enfants ?
Oscar au niveau de l'équipe
Un chef-d'œuvre unique à chaque fois
Une escroquerie sophistiquée (où ?)
Le jeu d'acteur est une parodie
La star du cirque est le clown
Vas-y, je suis le maître des lieux !
Attends que j'ouvre la porte
Arrête de faire semblant, mon cher
Pas pour moi ! Je suis moi-même un charognard
Vous avez frappé, coupé et cousu comme ça
Vous vous êtes frappés les uns les autres jusqu'à ce que vous brûliez complètement
Je laisse un mot, voyou
Un style et un sujet mortel

Musique jetable
Des gens jetables
Le cinéma est jetable
Les acteurs sont jetables
Voyou, voyou, voyou, ça suffit maintenant
Voyou, voyou, voyou (On est qui pour dire non ?!)
Musique jetable
Des gens jetables
Le cinéma est jetable (grand public, étranger)
Voyou, voyou, voyou, la cause du retard
Voyou

(Ah) On entre dans la réalité
Assez de cinéma, piano, rap
L'oreille droite entend, l'oreille gauche se fait gifler
Quelque chose de documentaire, sans acteurs
Plus réel, plus sérieux
Sans mise en scène, la scène a explosé, le sentiment est ruiné, ruiné
Quelque chose de nouveau, comme Picasso
Quelque chose d'étrange comme Van Gogh, comme Gauguin
Quelque chose entre Mehrad et Beethoven
Quelque chose de classique mais nouveau
Quelque chose de nouveau que personne n'a jamais donné
Personne n'a jamais donné, quelque chose de grand, un changement radical
Un bon rêve avec une interprétation étrange
Un bon impact, ne va pas vers le mal
Une empreinte forte, unique
Encore, sans fin, sans erreur, sans critique
Indifférent aux charognards
Un sentiment simple, efficace, utile
Connecté aux autres
Pour ne pas être coupé brutalement

(Le cinéma est jetable, les acteurs sont jetables)
Voyou, voyou, voyou
Voyou, voyou, voyou
Voyou, voyou
Voyou, voyou, voyou, voyou
Voyou, voyou, voyou (On est qui pour dire non ?!)
Voyou, voyou, voyou (À côté de la légende, à côté de ton maître)
Voyou, voyou, voyou (La cause du retard)