Mehrad Hidden - 30K - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mehrad Hidden - 30K




30K
30K
Mother said: I told you but you said no till at last, it happened
Ma mère m'a dit : Je te l'avais dit, mais tu as dit non jusqu'à ce que finalement, ça arrive.
It happened at last, you were in a hurry, till you hit it
Ça s'est produit finalement, tu étais pressé jusqu'à ce que tu y arrives.
Mother said: I told you and at last it happened
Ma mère m'a dit : Je te l'avais dit, et finalement, ça s'est produit.
It happened at last, you were in a hurry, till you hit it
Ça s'est produit finalement, tu étais pressé jusqu'à ce que tu y arrives.
She was my teacher and used to say "Don't hang out with wrong people"
Elle était mon professeur et elle me disait toujours : "Ne traîne pas avec les mauvaises personnes".
I'm comfortable with being alone, I won't answer you too soon
Je suis à l'aise avec la solitude, je ne te répondrai pas tout de suite.
Complaints are a lot. why? it's my choice, it's not covetousness
Les plaintes sont nombreuses, pourquoi ? C'est mon choix, ce n'est pas de la convoitise.
Right speed, I'll go fast, everyone around me can sit down
À la bonne vitesse, j'irai vite, tout le monde autour de moi peut s'asseoir.
verse: 1
verset :1
Watching, anyone that wants can watch,
J'observe, celui qui veut peut regarder,
anyone who doesn't want can choose not to see
celui qui ne veut pas peut choisir de ne pas voir.
The back seats and the one next to me is empty
Les sièges arrière et celui à côté de moi sont vides.
Lights are off, windows are down, the breeze is cool
Les lumières sont éteintes, les fenêtres sont baissées, la brise est fraîche.
I pass some of these turns, the road is slippery
Je prends certains de ces virages, la route est glissante.
I don't know where I am,
Je ne sais pas je suis,
I can see my town from up here, how small it is
Je peux voir ma ville d'ici, à quel point elle est petite.
I swim in opposite of waters way, I grow up, I grow up
Je nage à contre-courant, je grandis, je grandis.
In a cold season,
En une saison froide,
when everything changes, everything dies and leaves fall down
quand tout change, tout meurt et les feuilles tombent.
I asked but I didn't hear any answer,
J'ai demandé, mais je n'ai pas entendu de réponse,
I'll be hope instead of them if the world is stingy
Je serai l'espoir à leur place si le monde est avare.
Mother said: I told you but you said no till at last, it happened
Ma mère m'a dit : Je te l'avais dit, mais tu as dit non jusqu'à ce que finalement, ça arrive.
It happened at last, you were in a hurry, till you hit it
Ça s'est produit finalement, tu étais pressé jusqu'à ce que tu y arrives.
Mother said: I told you and at last it happened
Ma mère m'a dit : Je te l'avais dit, et finalement, ça s'est produit.
It happened at last, you were in a hurry, till you hit it
Ça s'est produit finalement, tu étais pressé jusqu'à ce que tu y arrives.
She was my teacher and used to say "Don't hang out with wrong people"
Elle était mon professeur et elle me disait toujours : "Ne traîne pas avec les mauvaises personnes".
I'm comfortable with being alone, I won't answer you too soon
Je suis à l'aise avec la solitude, je ne te répondrai pas tout de suite.
Complaints are a lot. why? it's my choice, it's not covetousness
Les plaintes sont nombreuses, pourquoi ? C'est mon choix, ce n'est pas de la convoitise.
Right speed, I'll go fast, everyone around me can sit down
À la bonne vitesse, j'irai vite, tout le monde autour de moi peut s'asseoir.
verse
verset
It's done usually, anywhere straight
C'est fait d'habitude, n'importe en ligne droite.
It's better to be silent if you don't have new things to say
Il vaut mieux se taire si tu n'as rien de nouveau à dire.
Watching, go away, I can't bear you
J'observe, va-t'en, je ne te supporte pas.
It seems that It's a new trend to be on nerve, To be picky, To Overact
Il semble que c'est une nouvelle tendance d'être nerveux, d'être difficile, d'exagérer.
It doesn't matter for me,
Ce n'est pas grave pour moi,
even if your lips moves, I can't hear your voice
même si tes lèvres bougent, je n'entends pas ta voix.
It's my road, I belong here, this road is mine
C'est mon chemin, j'y appartiens, ce chemin est le mien.
I stare at white lines in road, I don't care what is around me
Je fixe les lignes blanches de la route, je ne me soucie pas de ce qui m'entoure.
I told myself who should I do my things and works for?
Je me suis dit pour qui je devrais faire mes choses et mes travaux ?
I wanted it until I heard a voice from inside me
Je le voulais jusqu'à ce que j'entende une voix de mon intérieur.
She was my teacher and used to say "Don't hang out with wrong people"
Elle était mon professeur et elle me disait toujours : "Ne traîne pas avec les mauvaises personnes".
I'm comfortable with being alone, I won't answer you too soon
Je suis à l'aise avec la solitude, je ne te répondrai pas tout de suite.
I told myself who should I do my things and works for?
Je me suis dit pour qui je devrais faire mes choses et mes travaux ?
Until I heard a voice from deep inside me
Jusqu'à ce que j'entende une voix du fond de moi-même.
Taste it, leave it, pass it
Goûte-le, laisse-le, passe-le.
Put it aside and pass it
Mets-le de côté et passe-le.
Don't care, leave it, don't go near it
Ne t'en soucie pas, laisse-le, ne t'en approche pas.
Put it aside and continue your way
Mets-le de côté et continue ton chemin.
Taste it, leave it, pass it
Goûte-le, laisse-le, passe-le.
Put it aside and pass it
Mets-le de côté et passe-le.
Don't care, leave it, don't go near it
Ne t'en soucie pas, laisse-le, ne t'en approche pas.
Put it aside and continue your way
Mets-le de côté et continue ton chemin.
Mother said: I told you but you said no till at last, it happened
Ma mère m'a dit : Je te l'avais dit, mais tu as dit non jusqu'à ce que finalement, ça arrive.
It happened at last, you were in a hurry, till you hit it
Ça s'est produit finalement, tu étais pressé jusqu'à ce que tu y arrives.
Mother said: I told you and at last it happened
Ma mère m'a dit : Je te l'avais dit, et finalement, ça s'est produit.
It happened at last, you were in a hurry, till you hit it
Ça s'est produit finalement, tu étais pressé jusqu'à ce que tu y arrives.





Авторы: mehrad mostofi rad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.