Текст и перевод песни Mehrad Hidden - Cigare Sooraty, Daro Baz Kon, Bache Mahal (Live)

Cigare Sooraty, Daro Baz Kon, Bache Mahal (Live)

این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا تو بودی بام

صبح زود صب بخیر به زور و خمیازه
برگا ریختن و بی ریخت شدن تو فصلی تازه
بودیم من و تو یه بطری آب که خوردی آروم
پلکا ریز، چشا خیس، جلوم چه مُردی آسون
میاد سفید بهت تو اردیبهشت
پریدیم سمت ماه با دست باز و خوردیم بهش
من پیت، تو کیت ماس منی، ساخته واسه همیم
معروفیم پس اُرد میدیم برامون بشکافه زمین

این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا، تو بودی بام
تو بودی بام
این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا، تو بودی بام
تو بودی بام

درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم بدون تو
درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم

تا دستات خونی تر نشه
چهار تا لیوان پرت نشه
جهنمه واسه ما
تو می خوابی من میرم بیرون میشم پادشاه
واست خوندم قبل صبح، چشات باز و بسته شد
وقتی عکسات بود تو قابشون
خوب بود حالمون، میشدیم با یه بوس آروم
با اون خنده ها که با دقیقه ها میرن
خواب و بیداری وقتی پیاده راه میرم، از سر بی حس تا پا
من به جای تو میرم، تو بمون این جا، بمون این جا

درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم بدون تو
درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم

یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
یه موقع هایی بود می رفت جلو
یه موقع هایی بود هر ورمون رنگ بود
می خندیدیم تا شب تا صبح
گم کردمت روی مبل نُه صبح
چه قدر حرف برا گفتن داشتیم
دست نمی زدم بهت روی کوک
تا موقعی که خودت خواستی
من که همه اش فقط اشتباه تهش
ولی هر دفعه بازم بخشیدی
بودی برام یه روحی که رام نمی شد
هیچ وقت با یه وحشی
تو چی دیدی تو من که من ندیدم خودم
وقتی که با توام من یه اژدهام
انقدر فحش نده بهم، درکم کن
اگه از ریل خارجم
هر روز لیوان و ظرف رو هواست
یه بارم بهم نگفتی عاشقم

یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
یه موقع هایی بود می رفت جلو

بچه محلای من
بچه محلای من
می رسیم به هم
تو مرحله ی بعد
بچه محلای من
بچه محلای من
بچه محلای من
بچه محلای من

دمتون گرم

Pink Cigarette, Open the Door, My Local Boy (Live)

Here we are again at dawn with a pink cigarette
I'm a mess, and you're the only friend I have
At parties, before the mischief, you were with me

Early morning, good morning with difficulty and yawning
The leaves have fallen and become unsightly in a new season
It was just me and you, a bottle of water that you drank calmly
Small bridges, wet eyes, how easily you died in front of me
White will come to you in May
We flew towards the moon with open arms and crashed into it
I'm Pete, you're my Kate Moss, made for each other
We're famous, so we'll give orders for the ground to crack open for us

Here we are again at dawn with a pink cigarette
I'm a mess, and you're the only friend I have
At parties, before the mischief, you were with me
You were with me
Here we are again at dawn with a pink cigarette
I'm a mess, and you're the only friend I have
At parties, before the mischief, you were with me
You were with me

Open the door and let me in, see how I look without you
Open the door and let me in, see how I look

Before your hands get bloodier
Four glasses are not thrown
It's hell for us
You go to sleep, I go out and become a king
I sang to you before dawn, your eyes opened and closed
When your photos were in their frames
We were fine, we would calm down with a kiss
With the laughter that goes away with the minutes
Sleep and wakefulness when I walk, from head to toe without feeling
I'll go instead of you, you stay here, stay here

Open the door and let me in, see how I look without you
Open the door and let me in, see how I look

There were times when the world was beautiful
There were times when it moved forward
There were times when everything was colorful
We would laugh until night and morning
I lost you on the couch at nine in the morning
How much we had to say
I wouldn't touch you on the couch
Until you wanted it yourself
I'm just a mistake in the end
But you forgave me every time
You were a spirit for me that could not be tamed
Never with a savage
What did you see in me that I didn't see in myself?
When I'm with you I'm a dragon
Stop cursing me, understand me
If I'm off the rails
Every day glasses and dishes are in the air
You never told me you were in love with me

There were times when the world was beautiful
There were times when it moved forward

My local boy
My local boy
We'll reach each other
In the next stage
My local boy
My local boy
My local boy
My local boy

Thank you