Текст и перевод песни Mehrad Hidden - Farda (Live)

Farda (Live)

گشتم گشتم هر جا
پیدا نشد اما
رفتم رفتم تنها
تا رسیدم به یه دریا
دیدم من آدم جنگم
من از جنس سنگم
دیروزم مهم نیست
حتی امروز تا که هست فردا

جستجو تا رسیدن به زخم
رسیدم به رگ تا پوسیدم از ریشه
طول کشید تا رسیدم به ترس
فکر نمیکردم میشه تا که رسیدم به اصل
رستگاری از شروع یه ایده است
شکو شکوندم جلوم انگاری جنس شیشه است
نور میدم از وجودم، دور و ورم اگه تیره است
چون از آفتاب روشن تر این آتیش تو سینه است
سفت گرفتمش افسار رو گردنو
شلاقم تو دستم، نگاه نمیکنم عقبو
میتازونم رو به جلو، رد میکنم بقیه رو
باد ملایم کنه آروم اعصاب و نبضمو
خیس میشه چشا چون این اشکا واسه شوره
خوب گوش بده اینم نعره های غوله
این که این جاست مال منه اونم رد پای روشه
این همه واسه اونه، این دفعه چه آسونه

اُمید دارم، اُمیدوارم، یاس راه نمیدم تو هیچ کارم
تو فصل برداشت میکارم تا بیدارم یا بُردم یا مُردم

گشتم گشتم هر جا
پیدا نشد اما
رفتم رفتم تنها
تا رسیدم به یه دریا
دیدم من آدم جنگم
من از جنس سنگم
دیروزم مهم نیست
حتی امروز تا که هست فردا

اون که اون جاست مال منه دادا اینورو نگاه کن
عقب افتادی بازم میزنم دفاع کن
اومدی برا چی؟
اومدی نبازی
من اومدم ببرم
اینه اختلاف
حریفایی که من میبینم خیلی داغونن
ادعاشون میشه ولی اینا خیلی آسونن
مفت برا میخوان منو وایسونن ولی نمیتونن
اگه اینا لاشخورن من گرگ وحشی شدم
همه این قبلیا که اومدن جلوم به شدت تنبیه شدن
بگو دور و وریات تحقیق کنن راجع به من
میفهمی که سخت میوفتم و تندتر و سریعتر
پا میشم و وایمیسم رو پام فقط این دفعه
محکم و قویتر مهم نیست ببازه یا ببره پهلوان
پهلوون زیاده یه نفره قهرمان

هرچی بگی شد
هر کار بگی کردم
دیروزم تموم شد
هر چی سخت امروزم رد شم
میبینم مهم نیست
نه مهم نیست
تا که هست فردا

Farda (Live)

I searched, I searched everywhere
But I couldn't find it
I walked, I walked alone
Until I reached a sea
I saw that I am a man of war
I am made of stone
Yesterday doesn't matter
Even today, as long as there is tomorrow

Search until I reach the wound
I reached the vein until I rotted from the root
It took a long time to reach the fear
I didn't think it was possible until I reached the point
Salvation is the beginning of an idea
I broke the glass in front of me, as if it were glass
I give light from my being, even if it is dark around me
Because this fire in my heart is brighter than the sun
I held the reins tightly, and I turned my neck
My whip is in my hand, I don't look back
I gallop forward, I pass the others
May the gentle wind calm my nerves and my pulse
My eyes get wet because these tears are for salt
Listen carefully, these are the roars of the giant
This one here is mine, that's the footprint
All this is for him, this time it's so easy

I have hope, I am hopeful, I don't let despair in
In the harvest season I plant until I am awake or I have won or died

I searched, I searched everywhere
But I couldn't find it
I walked, I walked alone
Until I reached a sea
I saw that I am a man of war
I am made of stone
Yesterday doesn't matter
Even today, as long as there is tomorrow

The one over there is mine, look this way, my dear
You're falling behind again, I'll defend
Why did you come?
You came not to lose
I came to win
That's the difference
The opponents I see are very weak
They claim to be, but they are very easy
They want to stop me for free, but they can't
If they are vultures, I have become a wild wolf
All the previous ones who came before me were severely punished
Tell your entourage to investigate me.
You will understand that I am getting tougher and faster.
I get up and stand on my own two feet, only this time
Stronger and stronger, it doesn't matter if the wrestler loses or wins
There are many wrestlers, one is a champion

Whatever you say, happened
Whatever you say, I did
Yesterday is over
Even if I fail today
I see it doesn't matter
No, it doesn't matter
As long as there is tomorrow