Текст и перевод песни Mehrad Hidden - Farda (Live)

Farda (Live)

گشتم گشتم هر جا
پیدا نشد اما
رفتم رفتم تنها
تا رسیدم به یه دریا
دیدم من آدم جنگم
من از جنس سنگم
دیروزم مهم نیست
حتی امروز تا که هست فردا

جستجو تا رسیدن به زخم
رسیدم به رگ تا پوسیدم از ریشه
طول کشید تا رسیدم به ترس
فکر نمیکردم میشه تا که رسیدم به اصل
رستگاری از شروع یه ایده است
شکو شکوندم جلوم انگاری جنس شیشه است
نور میدم از وجودم، دور و ورم اگه تیره است
چون از آفتاب روشن تر این آتیش تو سینه است
سفت گرفتمش افسار رو گردنو
شلاقم تو دستم، نگاه نمیکنم عقبو
میتازونم رو به جلو، رد میکنم بقیه رو
باد ملایم کنه آروم اعصاب و نبضمو
خیس میشه چشا چون این اشکا واسه شوره
خوب گوش بده اینم نعره های غوله
این که این جاست مال منه اونم رد پای روشه
این همه واسه اونه، این دفعه چه آسونه

اُمید دارم، اُمیدوارم، یاس راه نمیدم تو هیچ کارم
تو فصل برداشت میکارم تا بیدارم یا بُردم یا مُردم

گشتم گشتم هر جا
پیدا نشد اما
رفتم رفتم تنها
تا رسیدم به یه دریا
دیدم من آدم جنگم
من از جنس سنگم
دیروزم مهم نیست
حتی امروز تا که هست فردا

اون که اون جاست مال منه دادا اینورو نگاه کن
عقب افتادی بازم میزنم دفاع کن
اومدی برا چی؟
اومدی نبازی
من اومدم ببرم
اینه اختلاف
حریفایی که من میبینم خیلی داغونن
ادعاشون میشه ولی اینا خیلی آسونن
مفت برا میخوان منو وایسونن ولی نمیتونن
اگه اینا لاشخورن من گرگ وحشی شدم
همه این قبلیا که اومدن جلوم به شدت تنبیه شدن
بگو دور و وریات تحقیق کنن راجع به من
میفهمی که سخت میوفتم و تندتر و سریعتر
پا میشم و وایمیسم رو پام فقط این دفعه
محکم و قویتر مهم نیست ببازه یا ببره پهلوان
پهلوون زیاده یه نفره قهرمان

هرچی بگی شد
هر کار بگی کردم
دیروزم تموم شد
هر چی سخت امروزم رد شم
میبینم مهم نیست
نه مهم نیست
تا که هست فردا

Завтра (Live)

Искал, искал везде,
Но не нашел, увы.
Шел, шел я один,
Пока не добрался до моря.
Понял, что я воин,
Я из камня сделан.
Вчерашний день не важен,
Даже сегодняшний, пока есть завтра.

Поиск до самой раны,
Добрался до жилы, пока не сгнил с корней.
Долго шел, пока не достиг страха,
Не думал, что возможно, пока не добрался до сути.
Избавление начинается с идеи,
Разбиваю сомнения, словно стекло.
Свет излучаю изнутри, даже если вокруг темнота,
Потому что ярче солнца этот огонь в груди.
Крепко держу поводья,
Кнут в моей руке, не смотрю назад.
Мчусь вперед, обгоняю остальных,
Пусть легкий ветер успокоит мои нервы и пульс.
Глаза мокнут, ведь эти слезы от боли,
Внимательно слушай, это рев зверя.
То, что здесь, принадлежит мне, и это ее след.
Все это ради нее, в этот раз как легко.

Надеюсь, уповаю, не допускаю отчаяния ни в чем,
В сезон урожая сею, пока я бодрствую, или победил, или умер.

Искал, искал везде,
Но не нашел, увы.
Шел, шел я один,
Пока не добрался до моря.
Понял, что я воин,
Я из камня сделан.
Вчерашний день не важен,
Даже сегодняшний, пока есть завтра.

Та, что там, моя, приятель, сюда смотри.
Снова отстал, защищайся.
Зачем пришел?
Пришел, чтобы не проиграть.
Я пришел, чтобы победить.
Вот в чем разница.
Соперники, которых я вижу, жалкие.
Претендуют, но они слишком простые.
Хотят меня остановить задаром, но не могут.
Если они падальщики, то я — дикий волк.
Все предыдущие, кто вставал на моем пути, были жестоко наказаны.
Скажи своим, чтобы разузнали обо мне.
Поймешь, что я бью сильно и становлюсь быстрее.
Встану на ноги только в этот раз.
Крепко и сильно, неважно, проиграет или победит богатырь.
Богатырей много, а герой один.

Все, что ты сказала, сбылось.
Все, что ты просила, сделал.
Вчерашний день закончился.
Как бы ни было трудно сегодня, я пройду через это.
Понимаю, что неважно,
Нет, неважно,
Пока есть завтра.