Текст и перевод песни Mehrad Hidden - Fooroodgah (Live)

Fooroodgah (Live)

یه حسی بهم میگه تا تهش اصلا

ریدم من توی این وضع
حالم خوب نیست توی این شهر
میخوام برم من از این جا
من میرم آخر
راحت از این جا

امشب انگار شب من نیست
وسط این جمع جای من نیست
هیچ آرزویی تو دلم نیست
میخندم، از ته قلب نیست

انگار همین دیروز بود
چه قدر سوخت این هیزم زود
قول دادم به جاده که واینمیستم
راه میرم ولی خونه نیستم

یه حسی بهم میگه تا تهش اصلا
قرار نیست نه درست شه
عین یه جاده، بی سر و ته
این فرودگاست، این فرودگاست

ریدم من توی این وضع
حالم خوب نیست توی این شهر
میخوام برم من از این جا
من میرم راحت
راحت از این جا

آورد برام خبر یه قاصدک
که نزدیکمی با این که خیلی دوره فاصله ات
قصه اتو زنده کرد
با این که مرده خاطره ات
اطمینان دارم بهت
برعکس سابقه ات

یه حسی بهم میگه تا تهش اصلا
قرار نیست نه درست شه
عین یه جاده، بی سر و ته
این فرودگاست، این فرودگاست

Fooroodgah (Live)

J'ai un pressentiment, jusqu'au bout,

Je me fiche de cette situation
Je ne me sens pas bien dans cette ville
Je veux partir d'ici
Je m'en vais à la fin
Je pars de ici facilement

Ce soir, ce n'est pas comme si c'était mon soir
Je n'ai pas ma place au milieu de cette foule
Je n'ai plus aucun souhait dans mon cœur
Je souris, mais ce n'est pas du fond du cœur

C'était comme hier
Comme le bois a brûlé vite
J'ai promis à la route que je ne m'arrêterais pas
Je marche, mais je ne suis pas chez moi

J'ai un pressentiment, jusqu'au bout,
Ce n'est pas censé être réparé
Comme une route sans fin
C'est l'aéroport, c'est l'aéroport

Je me fiche de cette situation
Je ne me sens pas bien dans cette ville
Je veux partir d'ici
Je pars facilement
Je pars de ici facilement

Un pissenlit m'a apporté des nouvelles
Que je suis près de toi, même si tu es si loin
Ton histoire a repris vie
Même si ton souvenir est mort
Je te fais confiance
Contrairement à ton passé

J'ai un pressentiment, jusqu'au bout,
Ce n'est pas censé être réparé
Comme une route sans fin
C'est l'aéroport, c'est l'aéroport