Текст и перевод песни Mehrad Hidden - Siyah (Live)

Siyah (Live)

غرقم تویِ عالَمِ خودم
سیاهی وجودمو گرفته
خیلی خوشگله دورم
ولی توم خیلی زشته
چجوری تومو پاک کنم؟
اَ خدا می خوام بفرسته
خدا هم گفت مواظب باش
دارم میفرستم یه فرشته
پاک کرد همه جامو
درست کرد سر تا پامو
ولی غیب شد تهش
منم دارم می میرم از غُصه اش
فک نکن این عشقه
اینو همه جا نوشته
که تو از جنسِ خاکی
ولی اون از جنسِ بهشته

همه چی باز تقصیرِ من بود
تصمیم گرفتم زود
بازم مثِ دفعه قبلِ
دوباره درگیرشم بدجور
رد نمیشم از روش
تا باز از یادِ من بره اینم یه خاطره اس

همه چی باز تقصیرِ من بود
تصمیم گرفتم زود
بازم مثِ دفعه قبلِ
دوباره درگیرشم بدجور
رد نمیشم از روش
تا باز از یادِ من بره اینم یه خاطره اس

نرو رو مخ، الان نه
اصلا الان وقتش نیست
با کسی حرف نمیشه زد
تا یه دونه تو دستم نیست
دوباره یکی دیگه بری تا تهش
بری ته بالا، بری برای غش
دَرارو باز، هر کی که خواست
قدمش رو تخمِ چشم

همه چی باز تقصیرِ من بود
تصمیم گرفتم زود
بازم مثِ دفعه قبلِ
دوباره درگیرشم بدجور
رد نمیشم از روش
تا باز از یادِ من بره اینم یه خاطره اس

همه چی باز تقصیرِ من بود
تصمیم گرفتم زود
بازم مثِ دفعه قبلِ
دوباره درگیرشم بدجور
رد نمیشم از روش
تا باز از یادِ من بره اینم یه خاطره اس

Black (Live)

I'm drowning in my own world
Blackness has taken my existence
My surroundings are so beautiful
But you, you're ugly
How can I erase you?
I asked God to send someone
And God said, be careful
I'm sending you an angel
She cleansed my every corner
She fixed me from head to toe
But then she vanished
And I'm dying of sorrow for her
Don't think this is love
It's written everywhere
That you're made of the earth
But she's from heaven

It's all my fault again
I was too quick to decide
Just like last time
I'm involved again, head over heels
I'm not going to let go
Until you fade away again and become just a memory

It's all my fault again
I was too quick to decide
Just like last time
I'm involved again, head over heels
I'm not going to let go
Until you fade away again and become just a memory

Don't bug me now
This is not the time
I can't talk to anyone
Until I have one in my hand
I'll go through another one
Get high, get wasted
Open the door, whoever you are
You're welcome to step on my face

It's all my fault again
I was too quick to decide
Just like last time
I'm involved again, head over heels
I'm not going to let go
Until you fade away again and become just a memory

It's all my fault again
I was too quick to decide
Just like last time
I'm involved again, head over heels
I'm not going to let go
Until you fade away again and become just a memory