Текст и перевод песни Mehran - Bandari

Bandari

بچه آبادانه
مال خاک خوزستانه
بچه آبادانه
مال خاک خوزستانه
از دورویی بیزاره
تو دنیا غم نداره
خاطرخواه خیلی داره
اون وقتشو نداره
بچه آبادانه
بچه آبادانه
بچه آبادانه
بچه آبادانه
تموم دنیا رو گشتم خونه خونه شهر به شهر
هیچکی بندری نرقصید به خوبی این شاه پسر
همه بندری برقصید صف به صف دستمال به دست
پسرو نگاه کنید ماشالا به این شاه پسر
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
ای یار گل ناز گل نازم خجولی
ای یار گل ناز گل نازم خجولی
چرا با این دل ما نمی سازی خجولی
ای یار گل ناز گل نازم خجولی
بیا پیشم که دارم به تو نیازی خجولی
بیا بندری برقصیم خجولی
چرا با ما نمیسازی خجولی
خجو خجو خجولی
خجو خجو خجولی
خجو خجو خجولی
خجو خجو خجولی
ماشالا خجولی
بیا غمها رو فراموش بکنیم
فکری سی این دل بیقرار کنیم
بیا غمها رو فراموش بکنیم
فکری سی این دل بیقرار کنیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
وای وای چیطور شد
این طور اون طور این طور شد
وای وای چیطور شد
رقصمون بندری شد
وای وای چیطور شد
این طور اون طور این طور شد
وای وای چیطور شد
رقصمون بندری شد
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
یادش بخیر میرفتیم مدرسه
میخوندیم درس حساب و هندسه
وقتی درسی رو بلد نبودیم
معلم با یک نگاه میگفت بسه
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
نمرهمونو خودمون درست میکردیم
اگه دو بود خودمون بیستش میکردیم!
نمرهمونو خودمون درست میکردیم
اگه دو بود خودمون بیستش میکردیم!
وای وای
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله

Бандари

Парень из Абадана
Из земли Хузестана
Парень из Абадана
Из земли Хузестана
Ненавидит двуличие
В мире нет у него печали
Много кто им восхищается,
Но у него нет на них времени
Парень из Абадана
Парень из Абадана
Парень из Абадана
Парень из Абадана
Объехал весь мир, дом за домом, город за городом
Никто не танцевал бандари так хорошо, как этот королевский сын
Все танцуйте бандари, ряд за рядом, платок в руке
Посмотрите на парня, ма ша Аллах, вот это королевский сын!
Давай танцевать бандари, не бояться мирских печалей
Давай танцевать бандари, не бояться мирских печалей
Давай танцевать бандари, не бояться мирских печалей
Давай танцевать бандари, не бояться мирских печалей
О моя нежная роза, моя застенчивая,
О моя нежная роза, моя застенчивая,
Почему ты не миришься с моим сердцем, застенчивая?
О моя нежная роза, моя застенчивая,
Иди ко мне, я нуждаюсь в тебе, застенчивая
Давай танцевать бандари, застенчивая
Почему ты не миришься со мной, застенчивая?
Застенчивая, застенчивая, застенчивая
Застенчивая, застенчивая, застенчивая
Застенчивая, застенчивая, застенчивая
Застенчивая, застенчивая, застенчивая
Ма ша Аллах, застенчивая
Давай забудем печали
Подумаем об этом беспокойном сердце
Давай забудем печали
Подумаем об этом беспокойном сердце
Давай танцевать бандари, не бояться мирских печалей
Давай танцевать бандари, не бояться мирских печалей
Давай танцевать бандари, не бояться мирских печалей
Давай танцевать бандари, не бояться мирских печалей
Ого, ого, как так получилось?
Так, этак, вот так получилось
Ого, ого, как так получилось?
Наш танец стал бандари
Ого, ого, как так получилось?
Так, этак, вот так получилось
Ого, ого, как так получилось?
Наш танец стал бандари
Алло, алло, фитиль
Скажите, что завтра выходной
Алло, алло, фитиль
Скажите, что завтра выходной
Как хорошо, что мы ходили в школу
Изучали арифметику и геометрию
Когда мы не знали урока,
Учитель одним взглядом говорил: "Хватит"
Алло, алло, фитиль
Скажите, что завтра выходной
Алло, алло, фитиль
Скажите, что завтра выходной
Мы сами исправляли свои оценки
Если была двойка, мы сами делали ее двадцаткой!
Мы сами исправляли свои оценки
Если была двойка, мы сами делали ее двадцаткой!
Ого, ого
Алло, алло, фитиль
Скажите, что завтра выходной
Алло, алло, фитиль
Скажите, что завтра выходной
Алло, алло, фитиль
Скажите, что завтра выходной
Алло, алло, фитиль
Скажите, что завтра выходной