Hóvirág - Mehringer перевод на немецкий

Hóvirág

Hóvirágpor felhők
A tekinteted más
Tágra zárt szemekkel
A csillagokban jársz
És táncol a pénznek egy tündér
Pedig azt hittem, ő a nagy Ő
Én meg káprázva hullok a fénybe
Ígérem, nem vagyok függő

Szögesdrót a nyelved helyén
Miben mindenki beleakad
De, hogy maradjak bennem tiéd
Ha mindenkié vagy?
Imádkoznék Istenhez
Kiben régen nem hiszek
Hogy a fellegek közt szívószálként
Ne változzak meg

Én meg híres lettem, de egy senki vagyok
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Sok drága autó, túl szép ház
Apu kicsi lányai
Szegény minden gazdag belül
Mondd, kinek akarsz látszani?
Lehet, hogy drágán öltözöl
De annyira olcsón vetkőzöl
Tudod, csak a tested hiányzik
Az igazi érzelem meg hiánycikk

Megmagyaráznád, hogy mi az ami bánt
De már beszél helyetted a por
Nem menthet meg senki tőled
Csak egymást magunktól
Ébren álmodunk nesztelenül
Ahogy elalszol rajtam meztelenül
És a párnán koccannak a könnyeid
De a happy end csak Hollywoodban létezik

Én meg híres lettem, de egy senki vagyok
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Én meg híres lettem de egy senki vagyok (senki vagyok)
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban (rocksztárban)
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Mert régóta nem hisznek a csodákban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Schneeglöckchen

Schneeglöckchenstaubwolken
Dein Blick ist anders
Mit weit geöffneten Augen
Wandelst du in den Sternen
Und für das Geld tanzt eine Fee
Dabei dachte ich, sie wäre die Große
Und ich falle geblendet ins Licht
Ich verspreche, ich bin nicht süchtig

Stacheldraht anstelle deiner Zunge
An dem sich jeder verfängt
Aber wie soll ich in mir dein bleiben
Wenn du allen gehörst?
Ich würde zu Gott beten
An den ich längst nicht mehr glaube
Dass ich mich, wie ein Strohhalm in den Wolken,
Nicht verändere

Ich bin berühmt geworden, aber ich bin ein Niemand
Vom Blitzlicht seid auch ihr blind geworden
Vertraue niemals einem Rockstar
Denn sie glauben längst nicht mehr an Wunder

Viele teure Autos, zu schöne Häuser
Papas kleine Mädchen
Arm ist jeder Reiche im Inneren
Sag, wem willst du gefallen?
Du magst dich teuer kleiden
Aber du entkleidest dich so billig
Weißt du, nur dein Körper fehlt
Die wahre Emotion ist Mangelware

Du würdest mir erklären, was dich quält
Aber der Staub spricht schon für dich
Niemand kann dich vor dir retten
Nur wir uns selbst voreinander
Wach träumen wir lautlos
Wie du nackt auf mir einschläfst
Und deine Tränen auf dem Kissen zerplatzen
Aber das Happy End gibt es nur in Hollywood

Ich bin berühmt geworden, aber ich bin ein Niemand
Vom Blitzlicht seid auch ihr blind geworden
Vertraue niemals einem Rockstar
Denn sie glauben längst nicht mehr an Wunder

Ich bin berühmt geworden, aber ich bin ein Niemand (ein Niemand)
Vom Blitzlicht seid auch ihr blind geworden
Vertraue niemals einem Rockstar (Rockstar)
Denn sie glauben längst nicht mehr an Wunder

Denn sie glauben längst nicht mehr an Wunder
Denn sie glauben längst nicht mehr an Wunder