Текст и перевод песни Mehringer - Volt, ami volt

Volt, ami volt

Volt, ami volt, már régen elmúlt
Temetem az emlékedet
Lakatra zárom a széttört szívem
És nem hullajtok már könnyeket
Egy voltál a százból
De velem már nem táncolsz
Más szorítja most a nyakad
Addig tart a l'amour, amíg dobban a szív
De a legvégén úgyis csak a pénz marad

Szétestünk párszor
Te még mindig játszol
Már várnak rám máshol
Ideje lelépnem már rég

Én eladnék mindent, ami értékes
Csak rád maradok én féltékeny
Mert mással nem lehetsz az nem járja
Hogy a törött szívnek törött a párja

Egy jó lány való hozzám
De a rossz a mennyország
Akárkivel leszek
You're always on my mind
A fővárosi élet
Neked nem való
Egy vidéki lányon
Nincsen melltartó
Önfeledten elfelejtem,
Hogy mi régen kéz a kézben,
Már nem zavar, hogy ha néznek,
Édesebb a szabad élet
Egy életem egy halálom
Megcsalom most a magányom
Részegen, ég veled!

Szétszedtem őt is
Ez nem normális
Hogy mindig kell más is,
Hogy legyek így hűséges?

Ajjaj - ajjaj
Már nem teszel boldoggá!
Ajjaj - ajjaj
Már nem teszel bolonddá!
Ajjaj - ajjaj
Már nem teszel boldoggá!
Ajjaj - ajjaj
Hát nem leszek hűséges?

Én eladnék mindent, ami értékes
Csak rád maradok én féltékeny
Mert mással nem lehetsz az nem járja
Hogy a törött szívnek törött a párja

Hogy legyek hűséges?

Ce qui était, est révolu

Ce qui était, est révolu depuis longtemps
J'enterre ton souvenir
Je verrouille mon cœur brisé
Et je ne verserai plus de larmes
Tu étais une parmi cent
Mais tu ne danses plus avec moi
Quelqu'un d'autre serre ton cou maintenant
L'amour dure tant que le cœur bat
Mais à la fin, il ne reste que l'argent

On s'est séparés plusieurs fois
Tu joues toujours
D'autres m'attendent ailleurs
Il est temps pour moi de partir depuis longtemps

Je vendrais tout ce qui est précieux
Je suis juste jaloux de toi
Parce que tu ne peux pas être avec quelqu'un d'autre, ce n'est pas permis
Que le cœur brisé ait un cœur brisé comme partenaire

Une bonne fille me convient
Mais le mal est le paradis
Peu importe avec qui je serai
You're always on my mind
La vie à la capitale
Ce n'est pas pour toi
Une fille de la campagne
N'a pas de soutien-gorge
J'oublie sans soucis,
Que nous étions autrefois main dans la main,
Je ne suis plus gêné si les gens regardent,
La vie libre est plus douce
Une vie, une mort
Je trompe ma solitude maintenant
Ivre, au revoir !

J'ai brisé la sienne aussi
Ce n'est pas normal
Que j'aie toujours besoin de quelqu'un d'autre,
Pour être fidèle ?

Ajjaj - ajjaj
Tu ne me rends plus heureux !
Ajjaj - ajjaj
Tu ne me rends plus fou !
Ajjaj - ajjaj
Tu ne me rends plus heureux !
Ajjaj - ajjaj
Alors je ne serai pas fidèle ?

Je vendrais tout ce qui est précieux
Je suis juste jaloux de toi
Parce que tu ne peux pas être avec quelqu'un d'autre, ce n'est pas permis
Que le cœur brisé ait un cœur brisé comme partenaire

Pour être fidèle ?